请大侠帮我把自我介绍翻译成韩语（面试用），不胜感激

Question

教授您好，很高兴见到您，我叫AAA，今年22岁，是中国政法大学国际法学院法学专业的毕业生，去高丽大学攻读法学硕士是我的梦想，因此，我十分珍惜今天的面试机会，一直以来，我都非常喜欢韩国的文化，业余学习韩语也有两年的时间，希望以后能够有机会去韩国更进一步的了解韩国文化，学习法学知识。我的性格开朗活泼，平时喜欢打网球、羽毛球，读书，听音乐，看电影，骑自行车等等。如果最终能够有机会去韩国学习，我一定会努力研究，积极进取，为实现自己的理想而奋斗。感谢郑教授的聆听。

Answer 1

教授您好，很高兴见到您，교수님 안녕하세요. 교수님을 뵙게 되서 정말 기쁩니다.
我叫AAA，今年22岁，저는AAA이라고 합니다.올해 22살입니다.
是中国政法大学国际法学院法学专业的毕业生，
중국정법대학교 국제법학원 법학을 전공한 졸업생입니다.
去高丽大学攻读法学硕士是我的梦想，
고려대학교에 가서 석사 공부를 하는것은 저의 꿈입니다.
因此，我十分珍惜今天的面试机会，
그래서 저는 이번 면접 기회를 정말 소중히 여깁니다.
一直以来，我都非常喜欢韩国的文化
오래전부터 저는 한국문화를 아주 좋아하고
业余学习韩语也有两年的时间，
여가시간을 이용하여 한국어 공부를 한 것도 2년이나 되었습니다.
한국 문화를 이해하고 공부 할수 있는 기회가 있길 진심으로 바랍니다.
希望以后能够有机会去韩国更进一步的了解韩国文化，学习法学知识。
앞으로도 한국에 가서 지금보다 한걸음 더 나아가 한국 문화를 이해하고 법학 공부를 할수 있는 기회가 있길 바랍니다.
我的性格开朗活泼，平时喜欢打网球、羽毛球，读书，听音乐，看电影，骑自行车等等。
저는 성격이 쾌활하고 평소에 테니스,배드민턴,독서,음악듣기,TV보기,자전거 타기등을 좋아합니다.
如果最终能够有机会去韩国学习，我一定会努力研究，积极进取，为实现自己的理想而奋斗。感谢郑教授的聆听。
만약 최종합격하여 한국에서 공부할수 있는 기회가 주어진다면 ,저는 열심히 노력하고 연구하며 적극적인 자세로 공부에 임할것이며,저의 꿈을 실현하기 위해 분투할것입니다.
정교수님, 지금까지 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다.

Answer 2

교수 당신은 좋, 아주 행복하게 본다 당신을, 나 부른다 AAA 의 올해에 22 살을, 이다 중국 정치 법률 대학 국제법 학교 법적인 과학에 의하여 전문화된 졸업생은 법적인 과학 주인이 나의 꿈인 한국 대학 학문에, 간다, 그러므로, 나는 또한, 과외 학문 한국어 보낸다 2 년을, 희망한 나중에 것입니다 남한에게 남한 문화, 학문 법적인 과학 지식을 이해하기 위하여 더 멀리 가는 기회가 있을 수 있을 것이다 기회, 모두가 극단적으로 지속적으로부터 남한의 문화를 좋아한 I를 극단적으로 회견하기 위하여 오늘 비축해 둔다.나는 음악을 기운찬 방법으로 쾌활하, 보통 테니스, 배드민턴을 하고다 싶고, 공부하고, 경청하고, 영화를 보고, 자전거를 등등 탄다.만약에 마지막으로 남한에 공부하기 위하여 가는 기회가 있을 수 있으면, 나는 고투하기 위하여 확실하게, 이상을 소유하기 위하여 깨닫는다를 위해 긍정적인 진취 근면하게 공부해서, 좋다.정중하게 들어 Zheng 감사합니다 교수.

Answer 3

教授您好，很高兴见到您，我叫AAA，今年22岁，是中国政法大学国际法学院法学专业的毕业生，去高丽大学攻读法学硕士是我的梦想，因此，我十分珍惜今天的面试机会，一直以来，我都非常喜欢韩国的文化，业余学习韩语也有两年的时间，希望以后能够有机会去韩国更进一步的了解韩国文化，学习法学知识。
교수님 안녕하세요. 교수님을 뵙게 되서 정말 기쁩니다.
제 이름은 AAA고 올해 22살입니다.
중국정법대학교 국제법학원 법학을 전공하고 졸업했습니다.
고려대학교에서 석사 공부를 하는것은 저의 오랜 꿈입니다.
그래서 저는 이번 면접 기회를 정말 소중하게 생각합니다.
오래전부터 저는 한국문화를 무척 좋아하고 ,여가시간을 이용하고 한국어 공부를 한 것도 2년이나 되었습니다. 이후 한국에 가서 지금보다 한걸음 더 나아가 한국 문화를 이해하고 공부 할수 있는 기회가 있길 진심으로 바랍니다.
我的性格开朗活泼，平时喜欢打网球、羽毛球，读书，听音乐，看电影，骑自行车等等。如果最终能够有机会去韩国学习，我一定会努力研究，积极进取，为实现自己的理想而奋斗。感谢郑教授的聆听。
저는 매우 활발한 성격입니다. 평소 테니스,배드민턴,독서,음악듣기,TV보기,자전거 타기를 좋아합니다.
만약 최종합격하여 한국에 갈 수 있는 기회가 주어진다면 ,저는 열심히 노력하고 적극적인 자세로 공부에 임할것이며,저의 꿈을 실현시키기 위해 고군분투할것입니다.
정교수님, 지금까지 읽어주셔서 진심으로 감사드립니다.

你想来韩国读研究生吗？^^
加油！

Answer 4

上面大哥你翻译太省事了吧
你不会翻译就用电脑翻译？ 都连不成句子。。

今天没时间给你翻译了。。。

Answer 5

교수님 안녕하세요.만나서 너무 반갑습니다.나는AAA이라고 합니다.올해 22살이니다.중국 정치 과학 및 국제 법률학교의 필업 학생입니다,고래대학에서 법률학자에 다닌것은 나의 꿈이였습니다.나는 진심으로 오늘의 면접을 소중히 여기고 있습니다.오랬동안 나는 한국 문화를 좋아하고 있습니다,그 왜에 한국어 공부한적이 2년 되였습니다,만약 앞으로 기회가 있으면 한국에 가서 더 한국언어를 알고 싶습고,법률공부도 하고 싶어요.나의 성격은 활발하고,시간있어면 태니스,밴드,독서,음악,감상,영화,자건거타기 등.만약 마지막으로 한국 갈수 있는 기회가 있으면,나는 노력하고 연구하고,적극적이고,자기 꿈을 이룰수 있도록 노력하겠습니다.정교수님 청취해서 감사합니다....

大概是这意思吧?
希望能帮助你...

^o ^

Answer 6

교수님 안녕하십니까, 나는 아주 행복 만나서, 제가 전화 aaa, 22 - 년 - 오래된, 중국 대학의 정치 과학 및 국제 법률, 법령의 주인 법률의 졸업생을 추구 고려대는 나의 꿈, 그래서 보물 오늘의 면접 시험의 기회를 모든 따라서 마음에 드는 한국의 문화와 한국어를 배울 아마추어가 2 년 동안 한국 희망을 더욱 이해하는 기회를 가질 수있는 한국의 문화, 학습 법률 지식합니다.
나는 명랑하고 활발한 성격, 보통 싶어 테니스, 배드민턴, 독서, 음악 감상, 영화 감상, 자전거 타기, 니아신합니다. 만약 마지막으로 한국어를 배울 수있는 기회를가, 나가 노력하고 연구, 적극적인, 그들의 이상과 투쟁을 실현합니다. 청 교수는 감사를 청취합니다.