楼主是
佛教徒么？如果是，那楼主需要对自己的智慧多些关注，因为这是认知问题。
加持力强不强与用哪个文无关，梵文的佛经和藏文的佛经有区别么？藏文的佛教和中文的佛经有区别么？要说起来佛讲法用的未必是梵文，佛弟子们集结佛经用的多数也是巴利语...
实际上语言文字都是外物，所谓的加持力强不强跟用什么文用什么语无关，关键是自己本身的根器，
六祖上慧下能法师都不认字，但听到
金刚经一句偈当下便悟，敢问这加持力有多强？但如果真的这么强，那自古以来多少人看金刚经多少人听金刚经怎么就没出几个七祖八祖的？
一个瓶子能装多少水那要看瓶子容量的大小，至于装水的速度那要看瓶口的大小，而水就是水...佛法就是佛法跟所用的语言无关。