英语口语里的 please!是什么意思

Question

例句
A：妈妈我不想去，我想要回家
B：please 你必须跟我一起去
这个please我觉得应该不是“求你了”，究竟是什么意思？

Answer 1

please可以解请或拜托。。。在这个句子里，有一丝丝恳求的味道，所以用拜托。通常在口语里，这句句子会是：Mom,I don't wanna go, I m just going home right now..Oh,please~You must go with me.就是拜托加无可奈何的语气，后面一句的语气就会有一点强硬这样的感觉。就好像：厚，拜托，你怎么可以这样。不行啦，你一定要跟我去。

Answer 2

应该是拜托的意思，表示恳切要求

Answer 3

拜托了，如果是强硬的就是，不行，这类词语和come on 什么的都差不多，自己要理解上下对话的情景了就可以进行合理的意译了。

Answer 4

一般都是请.你想这么翻译也可以.

Answer 5

这个词很看语境的撒，这里应该是类似不行的意思撒~~~~追问

译为 “别闹了！” 可以么？

追答

可以吧，翻译的时候中文点比较好，三是如果是作业翻译成拜托了比较好

追问

谢谢

追答

恩，如果满意请采纳~