需要翻译的公司主要包括以下几种：
1. 跨国公司或全球化运营企业。这类公司在全球范围内开展业务，通常需要进行跨语言的沟通。例如，IT企业提供的软件和解决方案，在汽车行业的宣传材料都需要在全球范围内发布和销售。这就需要翻译服务以确保这些信息的准确性和本地化。对于国际贸易企业而言，产品手册、营销材料等也需要翻译来推广产品与服务。
2. 外资企业入驻中国市场。随着中国市场的开放，越来越多的外资企业入驻中国市场开展业务活动。他们需要进行企业名称、产品名称、广告等翻译以适应中国市场，便于当地市场的理解和接受。这样的企业非常依赖专业的翻译服务来确保其在中国的顺利运营。
3. 本地化服务提供商。这些公司专门提供本地化服务，包括语言翻译和文化适应等。它们的主要客户可能是那些需要进入特定市场并适应当地文化和语言环境的公司。这些本地化服务提供商需要专业的翻译团队来处理各种语言的本地化项目。
综上所述，那些涉及到跨国业务、涉及国际贸易的企业往往需要用到翻译服务来实现企业的国际化发展和提升企业在全球市场中的竞争力；外资入驻的公司需要一个专门的团队帮助自己打开当地市场并确保其与客户的交流不受语言的阻碍和误解；本地化服务提供商也需要翻译来确保服务的准确性和本地化效果。因此，翻译在这些企业的发展过程中扮演着至关重要的角色。