这两个词的区别我懂,department 的目标是支持和促进组织机构的总体目标和愿景;而 section 的目标是支持 department,完成分配给它的任务。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法,先大概的了解一下~~
接下来让我们看下department和section的其他区别:
1. department 和 section 的范围不同
department 是指一个组织机构的主要部门,通常是由一组相关的职能和任务组成,其规模比 section 更大;而 section 是 department 的一个功能性的组成部分,是指由一组人员完成一个特定任务。
例句:
- Jane works in the marketing department of the company.
简在公司的营销部门工作。
- The finance section handles budgeting and accounting for the department.
财务科负责部门的预算和会计工作。
2. department 和 section 的目标不同
department 的目标是支持和促进组织机构的总体目标和愿景;而 section 的目标是支持 department,完成分配给它的任务。
例句:
- The goal of the human resources department is to attract and retain qualified employees.
人力资源部门的目标是吸引和留住优秀员工。
- The IT section is responsible for maintaining the company's computer systems.
IT 部门负责维护公司的计算机系统。
3. department 和 section 的职能不同
department 通常执行多个任务,在组织中扮演多个角色;而 section 仅仅完成一项任务,职能比 department 更为专业。
例句:
- The research and development department is responsible for designing and testing new products, as well as improving existing products.
研发部门负责设计和测试新产品,同时改进现有产品。
- The customer service section is responsible for addressing customer inquiries and concerns.
客户服务科负责处理顾客的询问和投诉。
4. department 和 section 的管理层级不同
department 通常由一名经理领导,拥有多个职能和员工;而 section 被分配给某个部门,并由一个领导或经理管理。
例句:
- The accounting department is led by the Chief Financial Officer.
会计部门由首席财务官领导。
- The sales section is managed by the Sales Manager.
销售科由销售经理管理。
5. department 和 section 的作用范围不同
department 的作用范围通常不限于特定的项目或任务;而 section 总是被分配给某个任务,并且其任务范围通常较小。
例句:
- The legal department provides legal support for the entire organization.
法务部门为整个组织提供法律支持。
- The packaging section is responsible for packaging and labeling products for shipping.
包装部门负责将产品进行打包和标记,以便运输。
第一个翻英语系比较合理点,英语角用corner
第二个一般是固定用法,大商场都用这个
另外department 一般是工厂里的部门,而section是里面的分支,我在公司里翻译就是按照部门--系--班来翻的,系就是section,比如说物流部材料调达系
ministry范围更小一些,专指 *** 的部门。department则可以用在更多非 *** 的场合。
faculty是教员,讲师以上都是teaching faculty. department是系。几个系可隶属于一个院。比方说外语学院,其中有英语系,法语系,西语系,日语系,德语系,等等。除了教员,还有职员,叫staff.秘书和研究员都属于staff.
department shop 是小型商店 英国一般比较多 售的都是同类商品
supermarket就是大型商场 超市 规模要大很多 像沃尔玛这样的
department规模比store大的多的多
鞋子商场,鞋店
institute [in·sti·tute || 'ɪnstɪtuːt /-tjuːt]
n. 学会; 协会; 学院
v. 创立; 制定; 开始
department [de'part·ment || -mənt]
n. 部门, 机关, 系
Major 主修,Department 系
minor 副修 concentration 关注哪个方向。
Department 一般解作规模比较大的部门;而Division则解作分支部门,属于规模上较少的支部。
portion与section的区别:
portion指从整体中所分配到的那部分或者用做某种用途的那部分。如:The
money was divided into five portions.
section指总体下的分割槽,部分与部分当中有明确的界限。如:Mr. Smith lives in the richest section of the city.
section指环节 例如超女就分n个环节PK
area指区域或区域的面积 常指没有明确界线的区域
district特指功能区 如商务区 住宅区 工业区
part指部分 通常是几个area的总和或者area中的一部分