我国对应的名言有：傻人有傻福。
Stupid is as stupid does，这句话出自美国电影《阿甘正传》里，阿甘妈妈常常对他说的一句话。举个例子：
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
翻译：福雷斯特（即阿甘）：“妈妈常说傻人有傻福。”
Stupid作名词时，意思是：傻子，笨蛋；
Stupid作形容词时，意思是：笨的，傻的。
扩展资料
“Stupid is as stupid does" 是从美国南部的俗语 “beauty is as beauty does." 引用过来的。
“beauty is as beauty does"这句俗语的意思是：不能从美的外表判定一个人一定会有美的行为。这句话直译的意思是：美有美做。即干出来才知道美或不美。
“Stupid is as stupid does" 也就是说阿甘看起来很笨但是他的行为不一定是蠢的（他也可以有一番成就）。这句话直译的意思是：傻有傻做。即做出来才知道笨或不笨。
阿甘虽然先天智障，但通过自强不息的努力奋斗，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-03-10
这是美国影片《阿甘正传》里，阿甘妈妈常常对他说的一句话。例如：
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
福雷斯特（即，阿甘）：“妈妈常说：大智若愚”/“妈妈常说傻人有傻福”/“妈妈常说愚者千虑或有一得”
具体翻译，应该看具体的语境和说话人的身份做适当的翻译。孤立地来谈论这句话，任何译文都不能说是完全对应的。
“Stupid is as stupid does" 原是从美国南部的俗语 “beauty is as beauty does." 套用过来的。寓意是不能从美的外表判定一个人一定会有美的行为（直译就是：美若美做。意思是：干出来才知道美或不美）。“Stupid is as stupid does" （直译就是：傻若傻做。意思是：做出来才知道笨或不笨）也就是说阿甘看起来很笨但是他的行为不一定是蠢的（他也可以有一番成就）。本回答被网友采纳
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
福雷斯特（即，阿甘）：“妈妈常说：大智若愚”/“妈妈常说傻人有傻福”/“妈妈常说愚者千虑或有一得”
具体翻译，应该看具体的语境和说话人的身份做适当的翻译。孤立地来谈论这句话，任何译文都不能说是完全对应的。
“Stupid is as stupid does" 原是从美国南部的俗语 “beauty is as beauty does." 套用过来的。寓意是不能从美的外表判定一个人一定会有美的行为（直译就是：美若美做。意思是：干出来才知道美或不美）。“Stupid is as stupid does" （直译就是：傻若傻做。意思是：做出来才知道笨或不笨）也就是说阿甘看起来很笨但是他的行为不一定是蠢的（他也可以有一番成就）。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-11
应该没有，下面是我找到的最好的答案供你参考：
蠢人做蠢事。；做傻事的才是傻瓜。
网络释义做傻事的人才是傻子...If God intended everybody to be the same,he'd have given us all braces on our legs.如果上帝想让每个人都相同的话，他就要给每个人出同样的难题。Stupid is as stupid does.做傻事的人才是傻子We all have a destiny.Nothing just happens,it's all part of a plan.我们每个人都有自己的命运，这些不是偶然发生的，而都是上天安排好的。本回答被网友采纳
蠢人做蠢事。；做傻事的才是傻瓜。
网络释义做傻事的人才是傻子...If God intended everybody to be the same,he'd have given us all braces on our legs.如果上帝想让每个人都相同的话，他就要给每个人出同样的难题。Stupid is as stupid does.做傻事的人才是傻子We all have a destiny.Nothing just happens,it's all part of a plan.我们每个人都有自己的命运，这些不是偶然发生的，而都是上天安排好的。本回答被网友采纳
第3个回答 2012-06-11
傻人做傻事
第4个回答 2012-06-11
傻人有傻福
相似回答