如何评价电视剧老版《三国演义》和《新三国》?

Question

如题所述

Answer 1

老版《三国演义》的台词基本都是文言文和古白话，《新三国》都是大白话，甚至还有“叉出去”、“说出吾名，吓汝一跳”、“我心乱如麻，我神魂颠倒”、“老夫借生日之名（王允）”、“我亲自去，难道他不惊讶么？难道他不感动么？”、“我的大斧早已饥渴难耐了（潘凤）”以及“三叔、四伯，不必多礼”之类的搞笑台词。

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
说实话，影视剧的受众并不是研究古文学的学者，所以《新三国》的白话文台词自然更受年轻人喜欢，但作为四大名著之一，老版《三国演义》采用了文言文和古白话，而且还有不少台词是原著里的，所以在台词上，老版《三国演义》自然要更胜一筹了。

第二，主要角色。

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
老版《三国演义》里，诸如曹操、刘备、诸葛亮、关羽、张飞等主要人物都演的很好（并不是说《新三国》的演员演技不行，而是人物的塑造方式有问题），这里金兔以张飞、关羽两兄弟为例吧。

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
《新三国》里的张飞就是一个李逵，他的口头禅是“戳他几个窟窿”，看起来更像是一个莽夫，一点都不符合原著。

关羽则很狂傲，傲气冲天，狂傲至极。

然而，关羽身上最大的亮点并非狂傲，而是忠义，在这一点上，陆树铭版关羽就“略胜于”于光荣版关羽。

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
第三，情节更符合原著。

就以“青梅煮酒论英雄”吧，这是三国里的重头戏，老版三国曹操问天下谁是英雄，刘备一个个答，说有淮南袁术、河北袁绍、荆州的刘景升、江东的孙伯符、益州的刘季玉（刘璋）等等，但都被曹操一一否决了，曹操说，这天下的英雄只有你刘备和我曹操。和原著几乎一样。

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
新三国呢？刘备先恭维一番，“刘备岂敢与丞相相提并论？”

曹操：“玄德啊，你觉得我不识人是吧？我只说几件事即可见端详。”接着曹操就说了一大堆，以此解释刘备为什么是英雄，然后问：“你看我说的对吗？”

刘备答道：“对，非常对！我也有疑问，如果我怀疑得没错，你好几次想杀在下，为什么没杀呢？”曹操语重心长地说：“玄德啊，问得好，我也把实话告诉你吧。第一，舍不得，自古英雄相惜嘛；第二，你虽是英雄，却无用武之地，是无害于我曹操，所以我才会和你相敬如宾，青梅煮酒论英雄嘛。”

电视剧老版《三国演义》和《新三国》，哪个更好？
注意

Answer 2

你好，我觉得还是老版的三国演义有看头，一直以来脑子里头都是当年看三国演义的时候留下的那些老演员们精湛的表演，特别深入人心，还是喜欢老的三国演义。谢谢。

Answer 3

新三国基本上没怎么看，老版三国看了好几遍了，总体来说，我感觉老版本的三国里面的台词是经过反复斟酌的，然后拍的也很精彩，新版的三国主要是加入了一些特效之类的东西，然后拍摄的质量也比老版的好一些，但是从故事上来讲，我觉得还是老版的更好一点

Answer 4

老版的《三国演义》和《新三国演义》的确是不一样的，老版三国演义看着好看，真实，语言都是偏文言文的看起来更加真实。

Answer 5

电视剧老版三国演义和新三国是有很大区别的。老版的三国演义，他的故事情节是比较精彩的，但是他的打斗场面较少，场面不够恢弘壮观。而新三国的故事情节比较老套，但是打斗场面较多，场面较为壮观。总体来说个人还是比较喜欢老版的三国演义。