甚矣，汝之不惠为倒装句。实际语序：汝之不惠甚矣。主语表达：汝之不惠，主要说愚公不聪明。谓语：甚矣，表语气，主要是太不聪明中的“太”这个倒装句主要就是为了强调语气。之为助词无实意。解释是这样的：太不聪明了。
扩展资料
文言版《说文解字》：汝，水。出弘农卢氏还归山，东入淮。从水，女声。
白话版《说文解字》：汝，河川名。源于弘农郡卢氏县的还归山，向东流入淮河。字形采用“水”作边旁，采用“女”作声旁。
组词：
1、汝海 [ rǔ hǎi ]
释义：汝水的别称。
2、汝人识字 [ rǔ rén shí zì ]
释义：汝人识字为中国古代寓言故事，讲一个财主请人教他儿子读书写字，他儿子学会写一二三后就以为自己都学会了。
3、玉汝于成 [ yù rǔ yú chéng ]
释义：汝：你。玉汝：像爱惜玉一样爱护、帮助你。爱你如玉，帮助你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。
甚矣相当于：真的、太过。这是一种很气愤的埋怨语气词。
意思是：你真的太愚蠢了！
出处：列子〔先秦〕《愚公移山》
原文：
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。
译文：
河湾上聪明的老头讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你真的太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹一声说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连孤儿寡妇都比不上。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？”河曲智叟无话可答。
扩展资料：
赏析：
“愚公移山”故事象征了“道”的永恒性。联系其他篇章，从《列子》一书的整体性和系统性上分析即可看出，《列子》不但继承了《道德经》关于“恒道”的思想，而且从过程论的角度予以了发挥。《天瑞》篇在论及阴阳的时候分别以“太易、太初、太始、太素”来指称天地化生的不同阶段。最后，作者又以“一”到“九”的数字象征大道循环往复的运动。而“愚公移山”故事中子子孙孙无穷尽的意象实际上可以看作大道永恒而生生不息精神的寄托。
本回答被网友采纳【参考译文】你也太过分了，这就是你的不好！
（你愚蠢得也太厉害了！这真是你的不好啊！）
这是一种很气愤的埋怨语气词。