如题所述
因为英文中的fighting单个翻译为争吵，打架，在合适的语境中也可引申译为加油，努力，奋斗的意思。
引申义释义： 由本义推演而派生出来的意义叫引申义。根据与本义关系的亲疏远近可将引申义分为直接引申义和间接引申义。直接引申义是直接由本义派生出来的意义。间接引申义则由本义辗转再引申（即由引申义再引申）而来的意义。
举例：本来的意义是“向北的窗户”。引申意义是“朝着”、“对着”。
引申义作用：可以用来表达两种截然相反的意思使得不同的人对不同的事产生不同的看法，起到一语双关的作用。