in the evening和at night的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
in the evening意思：在晚上;在傍晚
at night意思：在晚间;在夜里;晚间;晚上
二、用法不同
1.in the evening用法：当表示某〔有〕一个晚上时,如其前没有定冠词,则通常用数词one而不用不定冠词a(n)。
例句：
In the evening we spruced ourselves up a bit and went out for dinner.
到了晚上，我们稍微收拾打扮了一番，然后出去吃晚餐。
2.at night用法：所指的时间一般从下午6点到第二天上午6点,也可指从日落到日出这段时间,还可指从夜间睡下到次日起床这段时间。night是抽象名词,故其前通常不加the,但特指时则要加the。
例句：
It was late at night, and all was quiet in the village.
夜深了，村子里沉静下来。
三、侧重点不同
1.in the evening侧重点：用于一般将来时或一般现在时。
2.at night侧重点：用于一般过去时。
区别：
1、意思不同：
at night：（英 [æt nait] 美 [æt naɪt] ）在夜里； 夜间； 夜来；就是我们中文的夜晚，我们常说的晚上大概是天黑以后的时间。
in the evening（英 [in ðə ˈi:vniŋ] 美 [ɪn ði ˈivnɪŋ] ）在晚上；是按我们常说的傍晚来理解，夕阳将下的时候。
2、所指时间不同：
evening是“傍晚、晚上”的意思，一般指从傍晚到晚上就寝之前的这段时间，大概是下午6点到晚上10点前。evening的反义词是morning。
night是“夜晚、夜里”，一般指从天黑到天明之前的这段时间，多指晚上10点以后。night的反义词是day。
3、用法不同：
at night的意思是 during any night，通常表泛指，在非正式文体中，可用复数名词不加介词来指反复进行的活动。
in the evening表示的在当天或者在某一天的晚上。
4、evening一般指晚上就寝之前这段时间，到了睡觉的时候便从evening转为night。
扩展资料：
at night例句：
1、There is no heating in the shed, so the dogs would be bitterly cold at night
小屋里没有供暖设备，所以这些狗夜里会非常冷。
2、He acquired a law degree by taking classes at night
他通过读夜校获得了法律学位。
3、The local police had warned visitors to keep off the beach at night.
当地警方告诫游客不要在夜间去海滩。
in the evening例句：
1、It's quite a pleasure to walk among the trees in the evening.
傍晚时分在林子里走走是很惬意的事。
2、It is now fashionable to perform marriages in the evening.
现在盛行晚上举行婚礼。
3、Is your child in a day nursery or a boarding nursery? or does your child board at the
nursery or go home in the evening?
你的孩子是日托还是全托？