CATTI相当于专八吗

Question

如题所述

Answer 1

这两者是两个不同的考试，就两者考试报名要求来说：
专八是全国高校英语专业八级考试。时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。而CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。这两个考试通过率还不一样，专八通过率平均过级率只有在50%左右，高于catti.
两者考试考察的内容也不一样。CATTI考试是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。专八考试是大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。
专八在找工作时，只是对于这个专业有要求，CATTI考试证书的用途是进入该行业的硬性要求,而要应聘翻译类岗位会同时要求有专八证书，还要有CATTI考试证书。所以含金量而已，是看在哪些要求上来说。

Answer 2

这两个考试没有可比性，CATTI是翻译资格考试，只考查翻译技能，专八是综合性考试，是大家普遍承认的代表英文水平的考试~~

Answer 3

1:catti 有很多级别，你这样问就太笼统了
2：很多专八出来的，就是3级笔译入手，不相信可以在网上查查
3：3级笔译是catti中最简单的考试
4：总之，知道的人会认可catti，而不知道的人就是专八
5：你把社会上70%的教授拉过去考catti2级口译都是si本回答被网友采纳

Answer 4

考的完全不一样的吧！专八的翻译那么短，而且偏向文科，阅读卡时间，还有听力，作文。但是catti笔译的话，上午考综合，考选择（都是词汇，语法），阅读（时间很充足，而且和专八的侧重也不同）。下午实务，翻译很长的文章，类型多变话，有时政，教育，金融等等。翻译不是那么好考的，呵呵。不是吗？

Answer 5

综合能力的难度不高 和专8相仿 最主要是实务考试比较难 你坐坐真题就知道了