英语好的来翻译一下

The cartoon describes an interesting phenomenon: two men are greeting each other over a desk.One of them is a built-well and robus, while other one is feeble.Although the latter has a strong arm and body, his legs are so weak that they could not sustain his body. Despite that, the strong man, however, still praises his counterpart for his sturdy body, because the desk in the middle prevents him from finding the problem.
Clearly, this cartoon serves as a reminder that appearances may sometimes be deceptive. Due to the limits of our horizon, we sometimes could not make a sound judgement or reach a perfect conclusion. Some people may take advantage of this situation and cheat their way to success by pretending what they are not. Therefore, we should always stay alert to the deceptive appearance so as to perceive what has been carefully hidden.
On the other hand, that who wants to deceive should be aware that he can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but he cannot fool all of the people all the time. Sooner and later, he will be betrayed. In the end, the dishonest act will bring him nothing but trouble.
不要用谷歌翻译,那样我早用了。

这部卡通描述了一个有趣的景象: 两个男人隔着一张桌子互相致意。 其中一个身强体壮, 而另一个则其实很虚弱。 但后者却有着大只佬的胳膊和身躯。 他的腿部其实很无力, 根本无法支撑他的身体。尽管如此,体格健壮的那位,依然称赞对方结实的体格, 因为桌子挡着, 他根本无从了解全部真相。
很显然, 该片起到了一个警示作用, 提醒大家表象有时是很有欺骗性的。由于视野的局限,我们有时无法作出合理的判断,更不要说得出完美的结论了。有人却会借此装扮自己, 达到欺身而进的目的。 因此对于这种欺骗,我们必须警钟长鸣,以了解假象后面所掩饰的真相。
另一方面,欺人者也须知,他也许可以长期糊弄某些人,也可能在短期内骗过所有人的耳目,但他不可能永远欺瞒所有的人。他的恶行迟早会暴露,而最终这种不名誉的行径为他带来的只能是麻烦。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-31
这幅漫画描述了一个有趣的现象:两人互相问候在桌子上。其中之一是一个建好,而另一个是微弱的。尽管后者有一个强有力的手臂和身体,他的腿是如此脆弱,他们不能维持他的身体。尽管如此,这个强壮的男人,但是,还是称赞他的对手对他结实的身体,因为桌子中间阻止他去发现问题。

  显然,这幅漫画提醒人们,外表有时是欺骗性的。由于我们的视野的限制,我们有时不能发出声音判断或达到完美的结论。有些人可能会利用这种情况和欺骗他们的成功之路,假装他们不。因此,我们应该始终保持警惕欺骗性的外观,以发现已经被仔细隐藏。
  另一方面,谁想欺骗应该意识到他可以愚弄一些人,和所有的人,但他不能愚弄所有的人。迟早,他将背叛了。最终,不诚实的行为会给他添麻烦。
  

  
第2个回答  2012-08-31
漫画描述了一个有趣的现象: 两个男人都问候对方课桌上。其中之一是建井和 robus,而另一个是站不住脚。虽然后者具有坚强的手臂和身体,他的双腿是身体太弱,他们不能维持他的身体。尽管如此,强壮的人,不过,还赞扬他的同行他结实的身体,因为放在中间的桌子阻止他从寻找问题。
很显然,这幅漫画作为外表有时可能是欺骗性的提醒。由于我们视野的限制,我们有时无法作出合理的判断或达到完美的结论。有些人可能会利用这种情况下,假装他们不欺骗他们成功之道。因此,我们应始终保持警觉,感知什么已被仔细地隐藏的欺骗性外观。
另一方面,想要欺骗的人应该知道他可以欺骗一些人所有的时间,和所有的人的一些时间,但他不能欺骗所有的人所有的时间。更快和更高的版本,他会背叛。最后,不诚实的行为只会带来他的麻烦。
第3个回答  2012-08-31
这幅漫画描述了一个有趣的现象:两人互相问候在桌子上。其中之一是一个建好,robus,而另一个是微弱的。尽管后者有一个强有力的手臂和身体,他的腿是如此脆弱,他们不能维持他的身体。尽管如此,这个强壮的男人,但是,还是称赞他的对手对他结实的身体,因为桌子中间阻止他去发现问题。
显然,这幅漫画提醒人们,外表有时是欺骗性的。由于我们的视野的限制,我们有时不能发出声音判断或达到完美的结论。有些人可能会利用这种情况和欺骗他们的成功之路,假装他们不。因此,我们应该始终保持警惕欺骗性的外观,以发现已经被仔细隐藏。
另一方面,谁想欺骗应该意识到他可以愚弄一些人,和所有的人,但他不能愚弄所有的人。迟早,他将背叛了。最终,不诚实的行为会给他添麻烦。
第4个回答  2012-08-31
这部动画片描述了一件有趣的事情:两个男在坐在桌边聊天。其中一个感觉充满活力精力充沛,而另一个完全是片蔫菜叶子。虽然第二位身体还算结实,但他的脚力明显不能支撑他的身体。除此以外,他还在不断吹嘘自己身体是如何结实强壮,当然因为中间隔着桌子,防止对方发现他的问题。
显然,这部动画片告诉大家一个道理:外表可能是靠不住的。由于我们视界的的限制,常常不能得出正确判断和准确的结论。有些人会以他们的情况作为优势来欺骗成功,其实完全不是那么回事儿。然而,我们应该始终警惕和观察那些隐藏得很好的细节来判断是否对方在骗人。
另一方面,对于行骗者来说也要注意,狐狸始终有露出尾巴的时候,骗得了一时骗不了一世,骗得了一个骗不了一群。迟早有一天,他会败露的,而最终给自己带来无穷无尽的麻烦。

【大概意思如此,没有逐字翻,纯属我个人对一些词句的理解,如有谬误欢迎指正】
相似回答