广东话 一块地 怎么说 我听好像 搭地 是哪个词啊

Question

如题所述

Answer 1

应该是 “笪地”

笪 发音： daat3， 搭 发音： daap3， 韵母韵尾不同，当然，发音是比较接近的，声调也一样。

笪 是个量词， 类似于 普通话的 “块”，“片”，
如：广东话： 衫度有一笪邋遢嘢, 普通话意思是： 衣服上有一块/片/ 脏东西，

而在广东话里，数，量词前面的“一”通常可以省略掉的。如： 给我一支笔， 会说成“畀支笔我”， 一百二十元， 会说成：“百二文”

而一块地， 翻译成广东话 是： “一笪地”， 或者“笪地”（后者是省略了量词“笪”前面的一）

Answer 2

一块地--------一笪地。

用这个“笪”字，“一笪”的意思是：一遍。
笪---------daat3，读第三声。同音字： 靼, 怛, 炟

“笪”字，在广州话里有很多用法。如：

大笪地--------指一大块空地。香港有一个地方叫“大笪地”，位于香港岛上环的上环。
呢笪地方-----意思是这块地方。
呢笪牛屎-----这堆牛粪。

Answer 3

一块地，广东•汕尾•海陆丰地区河洛话口语时会讲成：一敦地：jii3 darp3 di3，与“一答地”相同音（当地河洛话念）；亦可讲：”一块地”，但口语少用些。

Answer 4

本字应该失传了.指这块地的时候确实是讲呢daat地.我觉得有可能是 磍 字吧