i am new here 我是新来的。为什么不加冠词a。还有here是什么意思怎么觉得翻译不通呢！

Question

如题所述

Answer 1

here是在这儿的意思，这句话是我是新的在这里，异译就是我是新来的。在这句话中am这个be东子后面的new是形容词作表语，对“我”的一个状态的描述，而冠词一般是修饰名词的，例外a暗含有一个的意思。例如：i'm a student ，这时student是名词，就需要用冠词了。

Answer 2

❤当有名词且可数时才加a这里的new是形容词。如果一定要加a的话在new后面加名词，如comer,arriver...
❤here指这里 翻译的时候省去了。英中互译没有绝对的翻译。如果一定要翻译出来，我是这儿新来的 稍微顺一点。。。
╰(￣▽￣)╮本回答被提问者采纳

Answer 3

这个句子强调状态，不是动作，所以可以理解为我在这儿（here）是新来的。here也不用刻意翻译，比如：I'm here eagerly writing to you for a job.而且new是形容词，不可以加a的哦！

Answer 4

here 是副词 作地点状语 “这里”的意思 不能加冠词 new是形容词 “新的”意思 翻译为 我是新来这儿的

Answer 5

new 是形容词，前面不加冠词，here 副词，这儿。