我所爱的人和我相隔千山万水，山水不能填平，我们不能相见。就算山海可以填平，最难平息的是人的心。
中文翻译：“我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。”
英文翻译：“One can see each other, one step like the city." Love between the mountains and seas, the mountain and the sea can not be flat.”
句子来源
出自《山木诗词全集》，原文选段如下： 曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。 夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。 徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。 一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。
白话文释义：
我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。
上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。
我所爱的人和我相隔千山万水，山水不能填平，我们不能相见。就算山海可以填平，最难平息的是人的心。
句子来源
出自《山木诗词全集》，原文选段如下： 曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。 夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。 徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。 一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。
白话文释义：
我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。
上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。
英文句子：
英文翻译：“One can see each other, one step like the city." Love between the mountains and seas, the mountain and the sea can not be flat.”
中文翻译：“我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。”
本回答被网友采纳这句话是一句谚语，意思是表达了爱情的力量和情感的跨越性。让我们逐句解释它的含义：
"所谓爱隔山海"：这里指的是爱情可以跨越山和海洋，克服距离和障碍。它暗示了爱情的力量可以超越物理上的限制。
"山海皆可平"：这一句表达了无论是高山还是深海，爱情都能够统一和调和。它意味着爱情可以消除差异和分歧，使得不同的事物或人彼此和谐相处。
"山海平意难平"：这句话表明虽然爱情有着很大的力量，但有时候情感上的矛盾和冲突是难以解决的。它暗示了爱情可能会面临挑战和困难，无法完全平衡。
总体而言，这句谚语传达了爱情的强大和能够克服障碍的能力，但也承认了情感之间的复杂性和难以调和的一面。