韩语中的俗语

Question

比如说 灯下黑 之类的

Answer 1

灯下黑的韩语俗语是灯下不明 등하불명
韩国的俗语还有很多啊~很多并不是按照中国的成语那样一个字一个字翻译的~
比如：윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.是“上梁不正下梁歪”的意思~
再比如원숭이 나무에서 떨어질 때도 있다~是"猴子也有从树上掉下来的时候，比喻老虎也有打盹的时候"
还有그림의 떡이다~画中饼，比喻镜中花，水中月~
类似的还有很多拉~靠你平时积累~加油哦~

Answer 2

등잔밑이 어둡다.灯下黑

천리길을 호송해도 종당에는 리별이다.送君千里终须一别.

돌다리도 두드려보고 건너라.即使是石桥 也敲一下看看再过的意思.<处事谨慎>

等等.......

Answer 3

바다에서 바늘 찾기 海底捞针
티끌모아태산이다 积少成多

Answer 4

很多哦，自己看看。
http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/read/common/proverb/proverb.asp?kind=1

Answer 5

和中国的成语很相似