请问黑执事里面“我的主人”的英文是什么吗？

Question

最近在看黑执事，发现“我的主人”的英文翻译说的不是MY MASTER?请问是什么啊？貌似是L开头的.... 大家帮帮忙啊.....

Answer 1

一般来说塞巴斯蒂安会对夏尔说【yes,my lord】（凡多姆海威家的三个仆人也对夏尔说过）黑执事第一季第二季都有出现过 在第二季里新的执事克劳德对老爷阿洛伊斯·托兰西是说【yes，your highness】 的。（阿洛伊斯·托兰西的弟弟卢卡也有说过）

这个就是塞巴斯蒂安对夏尔说【yes,my lord】的时候，中文翻译为【遵命，我的主人】

Answer 2

my lord 是用于对贵族的称呼。your highness一般都是对于级别较高的人的称呼。my master是普通主人。这里是对贵族专用的，随便找个电影就会发现女仆什么的对贵族主人这么称呼

Answer 3

yes ，your highness是对王族的敬称
my lord则单纯对主人

Answer 4

楼上正解。后来第二部还有：yes ，your highness……

Answer 5

yes,my lord 是用于贵族的