33问答网
所有问题
当前搜索:
东北话中的日语
东北话的
词汇
答:
东北话有大量区别于其他方言的独有方言词,个别汉语通用词在
东北话中的
发音也不同于普通话。外来词汇影响东北官话有来自满语、俄语和
日语
的少量词汇: ①东北官话借自满语的词汇(沈阳音): 埋汰——肮脏 姥姥——外婆②东北官话借自俄语的词汇(沈阳音): 列巴(俄语:Хлеб)——面包(或/黑...
东北话里的
「马葫芦」源自
日语
还是俄语?
答:
日语中的「
マンホール
」,在东北话中经过时间的沉淀和语音的演变,逐渐形成了独特的“马葫芦”发音。但另一方面,我们不能忽视的是,东北地区在历史上也与俄罗斯有着千丝万缕的联系。俄语中的某些词汇,如与「man hole」类似的「мансарка」(mansiarka,意为井口或入口),在东北方言中有没...
打咩什么意思?
答:
打咩
,源自日语【打咩得死】,是日语【駄目です(da me de su)】的空耳,意思是不行,不允许。口语使用时可以直接说打咩。其中通俗也有玩粤语梗的意思,起源于一个关于日本人和广东人的冷笑话:日本人打了广东人一下,广东人转身看着他说,打咩打。其他网络梗 1、敷衍式营业 一般是指由于粉丝们...
扣扣搜搜哪里方言
答:
抠抠搜搜,这个东北话可以表示不大方,多表示“吝啬”的意思,“
こそこそ
”,就是形容偷偷摸摸和不大方的样子。红遍大江南北的"杠杠的",则是来自日语中"がんがん(gangan)"的发音和意思相似,都是"当当的""锵锵"的意思;是通过拟声词表示很厉害的样子。抠搜抠搜东北方言词中的“抠搜抠搜”"扣扣搜...
“必须的”、“必须的嘛”
用
日语
怎么说
答:
你想问的是东北话里的那个“必须~的”吧。“必须的”当たり前だ
,汉语谐音:啊他里妈诶大 “必须的呀”当たり前だよ,汉语谐音:啊他里妈诶大哟 “必须的嘛”当たり前じゃん,汉语谐音:啊他里妈诶酱~
“墨迹”
日语
怎么说?就是办事磨磨唧唧的“墨迹”
答:
不要那么磨磨蹭蹭,赶快去吧/そんなにぐずぐずしないで早く行きなさい.你这么磨蹭,什么时候才能完得了啊?/そんなにぐずぐずしていて,いつになったら终わるのかね.3,可能跟你的问题没关系,
东北话
墨迹,有唠叨的意思。翻译成
日语
是 ぶつぶつ言う.くどくど言う.ご参考まで~~...
日语
バシャ什么意思啊
答:
我估计是中文的发音,用
日语
写出来吧,就是“扒瞎”,胡说,瞎扯,胡拜的意思。(应该是
东北话
1吧)
西里马哈什么意思
答:
东北话中的俄语:为的罗(水桶)、马葫芦(下水道)等。
东北话中的日语
:便所(厕所)、病院(医院)、町(街道)、嘎(2声)斯(瓦斯、煤气)等。稀里马哈”,形容人“稀里糊涂”加“马大哈”。“糊涂”不用说了,是标准词汇,意为犯傻,不灵光,分辨不了是非,模糊,含糊等。“马大哈”,刚查...
日语
给墨迹是什么意思
答:
爽。“给墨迹”
的日文
写法为“気持ち[きもち]”,更为接近的拼读方式应该是ki mo qi。单就気持ち这个词来讲,它的意思大致有四个:心情、情绪、感情;(身体)舒服(与否);精神、决心;稍微、一点儿。但平时单独用这个词的时候,一般都是指“舒服”,更完整的说法应该是“気持ちがいい”。
东北话
埋菜什么意思
答:
哈😄哈,就是脏的意思。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
东北方言和日语的关系
东北话里的俄语和日语
东北话受日语影响
东北话的外来语
东北话里的朝鲜语
东北方言中的日语词汇
东北话里的日语残留
东北话俄语外来词
东北话中的俄语元素