33问答网
所有问题
当前搜索:
胖虎以前是不是叫大雄
在
以前
的《机器猫》里的
大雄
应该是《哆啦A梦》的
胖虎
吧。 而《机器猫...
答:
是的
,那个时候几家出版社都在翻译出版。《叮当》里面的胖虎就翻译的是大雄。最早的央视放的机器猫动画里面的野比大雄叫大宝~~
在
以前
《机器猫》里
胖虎是叫 大雄
。后来的《哆啦A梦》大雄是《机器猫...
答:
对,一种是大雄叫康夫,胖虎叫大雄
。还有一种是大雄还叫大雄,胖虎叫技安,小夫叫阿福,静香叫宜静,哆啦叫小叮当,这种是台湾配音的。
当年引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》,真的把男主
大雄
的名字给了
胖虎
吗...
答:
但要说是把大雄的名字给了胖虎,
严格说不是的哦
!这一版的胖虎是叫“大熊”而非"大雄”,为啥要区分这个呢?这个老是欺负康夫的大块头,用现在的话说就是个熊孩子,它叫的就是大“熊”。那时的静香叫小静,那时的强夫叫小强,那时的出木衫君叫王聪明。机器猫让儿时的我开始对科学产生了浓厚的兴趣...
以前
哆啦a梦的
大雄不叫大雄
,小夫不叫小夫,
胖虎不叫胖虎
哪叫什么?
答:
3、胖虎 本名刚田武(刚田たけし)台湾正式译名为刚田胖虎
,中文通称胖虎 本作要角,随着作品的发展,个性愈来愈凶暴。身强力壮,爱欺负人,打人时最常用拳头。有时在同学受外人欺负时也会挺身而出的孩子王。
以前
的“哆啦A梦”
胖虎叫
技安,那
大雄叫
什么,静香叫什么,小夫叫什么...
答:
在“哆啦A梦”不同人物有不同译名。
相关介绍:胖虎在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的,外号“巨人”(ジャイアン)
,是英语Giant的片假名读法,港台地区旧译技安是这个绰号的音译。哆啦A梦和孩子们一般都用绰号而非本名称呼他。长辈们称呼胖虎则称之本名“小武”而不用绰号。
~~多啦A梦的人名问题.
答:
--- 1.新版名称 (全名)1.1大陆及台湾译名 哆啦A梦
大雄
(野比 伸太)静香 (源 静香)
胖虎
(刚田 胖虎)小夫 (骨川 小夫)小杉 (出木杉 英才)1.2香港译名 多啦A梦 大雄 (野比 伸太)静香 (源 静香)胖虎 (刚田 胖虎)小夫 (骨川 小夫)出木杉 (出木杉 英才)2.旧版名...
大雄
的全名是什么,在哆啦A梦上
答:
“在《哆啦A梦》引进国内的过程中,几位小伙伴的名字也有了很多改变,比如哆啦A梦的名字就
曾经
有过机器猫、阿蒙等很多名字,
大雄
也被叫做康夫、伸太等,小夫的名字则
是叫
过阿福一类的,
胖虎
则是被称作技安。印象最深刻的是静香,我记得台湾配音版里边好像是称呼她“宜静”,不过具体姓啥我倒是忘了,就...
康夫还是
大雄
?
答:
2006-12-06 《机器猫》里的康夫,野比,大雄是指一个人吗 64 2014-05-01 野比康夫是谁啊 2014-03-11 在
以前
《机器猫》里
胖虎是叫 大雄
。后来的《哆啦A梦》大雄是《... 35 更多类似问题 > 康夫的相关知识2011-01-12 康夫电吹风怎么样 54 2008-09-02 福田康夫为何辞职? 23 2008-01-22 福田康夫...
哆啦A梦动画中:野比太为什么翻译成野比
大雄
?刚田武为什么翻译成
胖虎
...
答:
太是根据音译,大雄是根据意义翻译,但如果根据音译,那么《大雄的生日》这一篇漫画就很难理解了 刚田武是胖虎的原名,
胖虎是大雄
、小夫等朋友们为他起的外号,所以一般朋友们都叫他胖虎,但在正式场合(如刚田武音乐会)就会翻译成原名了,和英文一样,有所谓的意译很音译的嘛。。。还有,好像大雄应该就...
胖虎叫大雄
,大雄是康夫,这是什么版本的哆啦A梦?
答:
本世纪大熊
叫胖虎
,现在的康夫
以前叫大雄
,宜静以前叫小静。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
机器猫以前胖虎叫大雄
胖虎最早叫大雄
哆啦a梦胖虎叫大雄
胖虎和机器猫是什么关系
最早哆啦a梦中大雄叫什么
大雄最开始叫什么
胖虎台湾叫什么
什么时候康夫改名叫大雄
哆啦a梦胖虎的名字