33问答网
所有问题
当前搜索:
英语同声传译有多难
同声传译
的解释 同声传译的特点
答:
同声传译
(
英文
名称:Simultaneous Interpretation),又称
同声翻译
、同步口译,简称“同传”,是指翻译者在于讲话者几乎同步的方式,将讲话者语言翻译成目标语言的一种方式。同声传译员坐在隔音的同传室,一边通过耳机收听讲话者连续不断的讲话,一边将讲话者的话语几乎
同步翻译
成目标语言并通过输出话筒输出。 同声传译的特点:...
考
同声传译有
什么要求?
答:
报考者除了能够用
英语
进行无障碍交流之外,关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外,
同声传译
专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。
口译
专业属应用类研究生,考试不同于其他专业,具有很强的实践性。据笔者了解,入学考试多不开列参考书目,笔试也不考理论知识。笔试...
怎样才能成为
同声传译
答:
这一点是对于那些非
英语
专业的学生说的,对于翻译本身而言,具有某一个专业背景的,却又有很好的语言素质的同学而言,这一点是最好不过了,因为你的专业背景会有助于你走上专业的
同声传译
的路,相对而言,英语本专业的学员需要在从事某一个行业的翻译的时候付出很多的时间去准备,打磨、锻炼自己的专业...
英语
要到什么程度才能做
同声传译
?
答:
同声传译
的人全国都非常少,所以难度可想而知! 我个人认为,如果想达到同声传译,得对
英语有
天赋,这是个因素 另外,最起码你得先轻松得过了英语专业八级,然后经过专门的同声传译学习,才有可能达到目的 MBA是 工商管理学硕士 的简称
英语
6级到
同声传译
要多久
答:
1年以上。大学
英语
6级的词汇量在5500,相当于雅思5.5-6分,托福达到60分的水平,到达
同声传译
需要努力练习1年以上的时间。同声传译简称“同传”,又称“
同声翻译
”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
同声传译
怎样练习比较好?大约花多少时间能从入门到精通?
答:
另外,还要练习双语的对应,听到中文信息时,在脑海中思考其
英文
,反之亦然,养成这样的思考习惯,有利于加快你的反应速度。2.百科知识:各个领域的知识最好都知道一点,尤其是世界热点问题。还是得多读。我的方法是看报、视译演讲稿和发言稿。3.
口译
技巧: 像是顺句驱动、如何切句、并句、补句、听...
同声传译
是什么
英语
水平?
答:
专八以上吧
如何考取
英语同声传译
资格证?
答:
要学好这样的技能,需要具备一定的条件,如:
英语
的听说能力要强,英汉两种语言的语音、语调要好,要思维敏捷,反应快,对国际问题有兴趣,知识面要广。三级《
口译
综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"
同声传译
"考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。三级《笔译综合...
CATTI三级
口译
的难度大概在哪里?
答:
对于
口译
员来说,发音是第一张名片,给听众最直观的第一印象,因此第一点明确要求,发音正确和吐字清晰。虽然不要求做到纯正英式或者纯美式发音,但是至少要保证
英文
发音清晰,不给听众造成理解困难。中文普通话也要注意。在平时练习口译时,可尽量带一些播音腔,让英文和中文听起来更正式,有气场,这样阅卷...
我不是英语专业,大专毕业,想做
英语同声传译
,需要怎么规划努力?边工作10...
答:
我不知道你
英语
程度怎么样,
同传
的话英语能力当然是需要非常高的,专业英语应该过八级,另外要以此为生的话应该需要有翻译证,可以准备准备去考
口译
的证,人事部每年都有口译证的考试。我觉得这在于自己的努力和坚持,翻译是一项挑战非常大的职业,如果一边工作一边准备我觉得也就是业余玩玩的成就。正在成为...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜