求职信帮忙翻译下。（要正确的英文，）

Question

求职信

尊敬的领导：
您好！
看到贵公司的招聘信息非常激动。特来应聘汽车服务顾问这一职位。非常感谢您在百忙之中抽空来浏览这一份求职信。
我叫XXX，今年21岁。毕业于XX学院。在校成绩优异。多次获得奖学金和技能竞赛奖。对汽车的构造理论和维修十分熟悉。已获得汽车电器维修高技证书。善于与人沟通，同学之间关系融洽。
本人利用课余时间，参加自学考试并顺利获得XX大学公共关系学专科毕业证书。并参加了计算器培训，获得计算器操作证书，熟练使用各种Office办公软件。
作为一名渴求有所作为的年轻人。贵公司的企业文化，公众形象和发展前景深深吸引了我。背负着沉甸甸的责任和期望，我真诚的等待你的检阅。期盼着能为贵公司的发展贡献自己的绵薄之力！
祝贵公司事业蒸蒸日上！
应聘人：xxx
二O一一年十二月三日

Answer 1

Dear leaders:
How are you!
See your company's recruitment information is very excited. Special Advisor to the post car service candidates. Thank you for taking the time to browse through this a cover letter.
My name is XXX, 21 years old. He graduated from XX College. Outstanding achievement in school. Won several awards scholarships and skills competitions. Theory and the construction of vehicle maintenance is very familiar. Has been high-tech automotive electrical repair certificate. Good communication, rapport between the students.
I have spare time, participate in self-examination and to secure the XX University public relations specialist diploma. And participated in the calculator training, access to calculators operating certificate, skilled use of Office software.
As a desire to make a difference in young people. Your company's corporate culture, public image and prospects attracted to me. Burdened with heavy responsibilities and expectations, I sincerely waiting for your review. Look forward to your company's own modest contribution to the development!
I wish the cause of your company be on the upgrade!
Candidates who: xxx