韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢?

推荐答案 2006-07-20

比如说有个韩国人叫李明。他的名字写法：이 민 (I ming ).韩国人写名字的时候大多数用韩文。其他时候，也会大量写中文。因为他们发现，仅仅依靠几个韩文字母无法准确表达他们的意思。除了有几个音和中文发音不大一样，其他基本一样。所以，他们的名字写出来和中国人的一样。韩文本身就是起源于中文字。很多单词就是从中文音译过去的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/550c0Wc.html

其他回答

第1个回答 2006-07-20

这个可能要追溯到古代中国与周边国家关系的历史了，越南人的名字和新加坡人的名字似乎跟我们更像

第2个回答 2006-07-20

因为韩国曾是中国属国，韩文是源于汉语

第3个回答 2006-07-20

大凡人名,都是音译,以真善美为准则

相似回答

为什中国把韩国人的名字翻译成中文的时候都是用中国的姓氏 ?答：古代韩国受中国文化的影响很深，他们的名字也按中国人的样子起名，那时他们也使用汉字。（二次世界大战以后才取消汉字）。所以韩国人的名字很像中国人的名字。直到现在，韩国人的身份证上还要同时填韩文和汉字。这个现象是历史形成的。韩国人的姓氏大多与中国人的姓氏一样，但也有一些中国没有的姓，如“...

为什麽韩国人和越南人的名字翻译成中文就跟中国人名一样?答：越南朝鲜历史上一直使用汉字，与中国人同文同种，所以姓氏名学均取自汉字，二战后，因民族独立、且由于汉字过于难学，各国决定使用拼音文字。朝鲜文字由历史上著名世宗皇帝根据窗户纸糊在外面，将窗棂拆散而发明了声母和韵母，朝鲜字保留汉字方块字外型，上为声下为韵；而越南文字则由法语改编而来！鉴于此...

韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢?答：比如说有个韩国人叫李明。他的名字写法：이 민 (I ming ).韩国人写名字的时候大多数用韩文。其他时候，也会大量写中文。因为他们发现，仅仅依靠几个韩文字母无法准确表达他们的意思。除了有几个音和中文发音不大一样，其他基本一样。所以，他们的名字写出来和中国人的一样。韩文本身就...

大家正在搜

韩国人的名字为什么和中国人一样为什么韩国人的姓和中国一样中国和韩国的名字一样的吗韩国人的八字和中国人一样吗韩国人名字和中国一样韩国人为什么都是中国名字中国人在韩国的名字是什么名字像韩国人的中国人韩国人怎么念中国人名字