33问答网
所有问题
我过一会儿再打电话、翻译成日语。场景是:给对方公司的人打电话,但是想说话的人不在、稍后再打
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-10-20
对方公司的人应该告诉你他不在,然后,你就说明白了,我稍候再打过来。
あ、そうですか、分かりました、またあとで电话いたします。
(または:あ、そうですか、だいたい何时ごろ戻れそうですか。 。。。。じゃ、分かりました、また电话いたします。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/R4PccRW4PBW00PdhBR5.html
其他回答
第1个回答 2013-10-21
挂け直します(かけなおします)
想完整表达的话可以采用以下说话(比较商务的日语)
ただ今XXさんが席をはずしております。戻ってきたら、お伝えいたします
第2个回答 2013-10-20
11 ただいまちょっと席を外しておりますが申し訳ございません、あど、ご连络いたします商务记得用敬语
第3个回答 2013-10-20
I call again after a while.
追答
私はしばらくしてから再度呼び出す。
相似回答
打电话的
时候说,请问是XXX吗?
日语
怎么说,求发音
答:
如果对方是你需要表示尊重的人的话,后半句应用敬语的“いらっしゃいますか。”实际
打电话的
情形是两个人互相交流的过程,我只能给你推荐一些该说的话
,但是
很多时候语言的选择是看对方说的话再凭借语感的,我觉得在这里给你读音的话意义也不大。如果需要的话可以直接用Google翻译的机械发音,我看了...
...
翻译成日语
。
说话的场景是:在电话
里跟他
公司的人
说的话。
答:
说明:1)因为还没有收到文件,说明文件不在近处,而在“远方”
!2)没有收到文件的准确原因还不能肯定的,原文说的原因充其量只是一种主观推测的,所以句中必须使用“か”,表示“不定”,~!3)文件是对方发送出来的,可否正常收到,我方无法掌控的,所以只能用”着信”。
...
翻译成日语
。
说话的场景是:对方公司的人在
询问
我
的时间,这是我的...
答:
今日の午後三时の後に私は便利ではありません
大家正在搜
日语打电话的场景对话
日语打电话常用语对话
日语打电话情景对话找工作
日语对话短文两人打电话
日语打电话订餐厅的对话
日语打电话对话大全
日语朋友之间打电话对话大全
商务日语电话情景对话
日常打电话情景对话
相关问题
"文件容量太大了,没能接收到"翻译成日语。说话的场景是:在电...
明天我有事不在公司,有事的话请打我电话的日语怎么说啊?
"今天下午三点后我不方便"翻译成日语。说话的场景是:对方公司...
"这是我的一点心意,请收下"。翻译成日语,说话的场景是:说话...
"刚才给您发电子邮件,收到了吗?"这句话翻译成日语,说话的场...
"今天跟您直接交流很有意义"翻译成日语。说话的场景是:跟对方...
给您回电话 日语怎么说 今天早上给别人打电话时,说现在不在,...
我给您打电话了,但是没有人接 用日语怎么说