• 所有问题

    • 局外人最好的译本

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2021-04-17

    《局外人》最好的译本毫无疑问是法国文学翻译大家柳鸣九先生的。上海译文出版社出版。收入在《译文经典》中。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    局外人哪个译本答：局外人的译本推荐罗新翻译的《局外人》。他参考了多本译著和文献，并且成功地翻译了这部小说的特色——采用极简主义语言风格来表达思想情感。该译本也是当下最受欢迎的版本之一。下面是 罗新翻译的《局外人》译本具有高度的准确性和可读性。罗新作为资深翻译家，在翻译过程中参考了大量的文献和译著，确保了翻...
    《局外人》都有那些译本,那一个版本比较好?答：柳鸣九译本。《局外人》（L'Étranger）是法国阿尔贝·加缪创作的中篇小说，也是存在主义文学的代表作品。《局外人》形象地体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念；由于人和世界的分离，世界对于人来说是荒诞的、毫无意义的，而人对荒诞的世界无能为力，因此不抱任何希望，对一切事物都无动于衷。阿尔...
    局外人中译本哪个好答：问题二：加缪的《异乡人》（或译《局外人》）到目前为止（2015年），哪个译本比较好一点？ 我读过的是译林版本的，很喜欢译林的书，质感很好，小小的，携带也方便。局外人页数不多，一百多页，译林版本的，包含第一部和第二部，感觉印象深刻的是默尔索从始至终的态度，充满的绝对的理性，却又让人...
    大家正在搜
    局外人最好的中文译本局外人买谁的译本比较好局外人哪个译本贴近原著局外人哪个译本比较好局外人柳鸣九译本怎么样局外人哪个出版社译本最好局外人加缪哪个版本最好加缪局外人最好译本局外人馨文译本怎么样
    相关问题
    弱弱的问下，《局外人》谁翻译的比较好
    加缪《局外人》的译本郭宏安和柳鸣九的那个好些？《鼠疫》呢？求...
    加缪的《局外人》哪个版本的译本最好。
    请问《局外人》郭宏安和柳鸣九的译本哪个更好？
    加缪的局外人（异乡人）读谁的译本比较好？
    加缪的《异乡人》（或译《局外人》）到目前为止（2015年），...
    加缪的局外人哪个译本较好