stupid is as stupid does什么意思

Question

如题所述

Answer 1

stupid is as stupid does意思为：蠢人尽管做蠢事，也可理解为傻人有傻福（阿甘正传）

读法：英 [ˈstju:pid iz æz ˈstju:pid dʌz]   美 [ˈstupɪd ɪz æz ˈstupɪd dʌz]  

重点词汇：

一、stupid

英 [ˈstju:pɪd]   美 [ˈstu:pɪd]  

adj.愚蠢的；迟钝的；乏味的；晕眩的，昏迷不醒的

n.<口>傻子，笨蛋

例句：I'll never do anything so stupid again 

我再也不会做这种傻事了。

二、as

英 [əz]   美 [æz,əz]  

adv.同样地，一样地；例如

prep.作为，以…的身份；如同

conj.由于；像，像…一样；同时，当…时；尽管

n.阿斯（古罗马重量单位，约373克）

例句：Intelligent as you are, I suspect you will fail. 

尽管你聪明，我还是猜想你会失败。

扩展资料

同义词解析

stupid、foolish、silly 【导航词义：愚笨的】

1、stupid adj. 笨的，头脑迟钝的

〔辨析〕常指人因智力低下或其他原因而显得愚笨、迟钝的，往往含呆滞木讷之意；口语中多指人或物令人气恼或讨厌的。

〔例证〕I can't get this stupid radio to work!

我无法弄响这台讨厌的收音机！

2、oolish adj. 愚笨的，可笑的

〔辨析〕常用于形容人或行为，强调缺乏智慧或判断力的。

〔例证〕It was foolish of her to have spent so much money on shoes.

她把那么多的钱花在鞋上真是太傻了。

3、silly adj. 愚蠢的，傻的

〔辨析〕多用于口语，语气比 foolish 重，指人极端或明显愚蠢的，或傻里傻气、不懂事的；形容行为、言语等时意为“无聊的”、“无意义的”。

〔例证〕He has no common sense and always does silly things.

他毫无常识，总是做些傻事。

Answer 2

字面翻译是“做傻事的才是傻瓜”
这是阿甘正传里，他妈妈经常对他说的一句话，“Stupid is as stupid does" 原来是美国南部的一句俗语 “beauty is as beauty does." 寓意是不能从一个人好看的外貌来认定一个人就一定会有好的行为。
“Stupid is as stupid does" 也就是说虽然阿甘的智商很低但是他的行为不一定是笨的（他也可以有一番成就）。愚蠢是从一个人的行为上反映出来的。

Answer 3

我认为，这句话在电影里最贴切的翻译是：做蠢事的人才是蠢蛋!很多官方翻译译为：傻人有傻福。我绝对不同意!还不如译为“不忘初心”更靠谱。电影《阿甘》之所以能成为一部传奇，绝对不是给你看“一个弱智的幸运一生”!这句话的意思是告诉你，不管什么境遇，都要保持内心的纯粹，坚守自己的初衷。不要随波逐流，更不要犯蠢，那么你便不是一个蠢蛋（好运才会降临）!

Answer 4

stupid is as stupid does
[英][ˈstju:pid iz æz ˈstju:pid dʌz][美][ˈstupɪd ɪz æz ˈstupɪd dʌz]
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福（阿甘正传）;

以上结果来自金山词霸
例句:

1.
Stupid is as stupid does.
人经常是做蠢事的。

2.
Momma says that stupid is as stupid does.
妈妈说蠢人就做蠢事。本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

Stupid is as stupid does
傻人有傻福

stupid is as stupid does
[英][ˈstju:pid iz æz ˈstju:pid dʌz][美][ˈstupɪd ɪz æz ˈstupɪd dʌz]
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福（阿甘正传）;

例句:

1.
Stupid is as stupid does.
人经常是做蠢事的。
2.
Momma says that stupid is as stupid does.
妈妈说蠢人就做蠢事。