商务英语合同翻译与写作是一本实用的指南，它的内容涵盖了商务活动中的重要环节。前七章深入剖析了各类商务合同的翻译和创作技巧，包括但不限于采购合同、销售合同以及商务代理协议等核心商务合同类型。每章首先会展示清晰的中英文对照实例，让读者能够直观地掌握各类合同的基本结构和写作规范。
章节中，读者将学习到如何准确地翻译和构建这些合同，确保信息的准确无误和法律效力。这些范例旨在帮助读者理解和实践合同写作的精髓，提升实际操作能力。
接着，第八章专门聚焦商务信件，包括电子邮件，这是商务交际中的日常工具。这部分内容着重于实用性和效率，提供翻译和写作策略，帮助读者在商务沟通中得心应手，无论是在正式的商务信函还是日常邮件往来中都能游刃有余。
总的来说，这本书是商务人士和翻译工作者必备的参考资料，它不仅传授理论知识，更注重实际应用，旨在提升读者在商务合同翻译和写作方面的专业技能。
本书是一本实用的商务英语翻译与写作的指导书籍，主要涉及到商务采购合同、商务销售合同、商务代理协议、商务雇用合同、中外合作经营合同、租赁合同、商务邀请、商务咨询信等常见商务活动的翻译技巧与写作指导。书中介绍了电子商务的基础知识．还详细介绍了对外经济贸易中的常用文体，如：意向书、协议、合同、招标通知、投标书、中标通知书及广告的格式、拟写方法及语言文字的应用。此外还列举了外贸业务实践中常用的一些单据和单证实例。详细了解本书的内容，对今后国际间的商务交往会有很大的好处。