• 所有问题

    • 请大家帮我看看我翻译的英语短文对不对，感激！

    这是链接地址：http://s.hujiang.com/topic/175146/

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-12

    The Center for Environmental Programs 环境规划中心，木有研究的意思

    further funding further 要翻译出来，后期（进一步的）经费

    大致翻译的没什么大问题

      A

      A

      B

    追问

    非常感谢！第二个选择题我选的也是A，但答案是错的。正确是B，呵呵我也没有想通为什么？
    再次感谢！

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-08-12
    翻译的可以，100分，83分左右的水平。
    第2个回答  2014-08-12
    链接死了………………追问

    不会啊，进得去呢，感激帮助哈！

    相似回答
    我翻译了一篇英文小短文,不知道翻译得对不对,请英语高手们帮忙看看,感 ...答：Oneimportant kind of body language is eye behavior.Americans are careful about howand when they meet one another’s eyes.In our normal conversation ,each eyecontact last only about a second before one other’s eyes,they become moreintimate .Therefore,we carefully avoid this,except in...
    请大家帮我看看我翻译的这篇英语短文对吗,帮我指点一下,感激!答：个人建议：solicitous overtures 热情地提议 little tunes 小曲调 he is gripped with fear when he compresses his miserable lot with that of the smiling , healthy-looking man in the advertisement , who was provident enough to do all the right things at the right time 当他掩饰自身的不...
    一篇英语翻译,帮我看看翻的对不对,指出错误,谢谢答：总体上翻译出了原文的意思， 但是太过局限于原文,显得表达不够简练。个别单词写错了，民族--ethnic groups。 用了太多的并列句，可以考虑使句型更多样化,句子结构更简练。 以第一句为例：如果我翻的话，Chinese, used by all ethnic groups in china, is one of the languages with long history and...
    大家正在搜
    对不对英语怎么说我的的英语看看我英语怎么说看看我英文对的英语正确的的英语这个用英语怎么说英文看一看英语看看用英语怎么说