常州方言的三千常用汉字读音

来了常州一直不怎么听的懂你们讲话,那位常州的好心人帮我个忙,,谢谢啦
能不能在有多点的,我只要能听懂你们的日常对话就好,谢谢哥哥姐姐们拉。。

我们 哈尼、哈尼古、偶古
你们 伲古
他们 达古
我 偶
你 伲
他 达
爷爷 牙牙
奶奶 亲娘
妈妈 姆妈
舅舅 娘舅
哥哥 阿哥
姐姐 阿姐
姐妹 姊妹
姑母 娘娘、八八
女孩 丫头、细丫头、丫头家
男孩 佬小、佬小家
小孩 小佬
夫妻 婆佬俩个
今天 今朝
明天 明朝
晚上 夜勒
时间 正光
早晨 早起头、空早头
下雨 落雨
雾 迷露
打雷 阵头响
闪电 霍(霍)线
小雨 蒙松雨
这里 格勒
那里 够勒
行的,好的 来势,来三
不行,不好 佛来势,佛来三
怎样 囊老
为什么 囊外
什么 嗲
大约估计 毛估估
打 巷
打架 打相打
吵架 吵相目
无理取闹骂人 骂山门
不懂人情世故 拎佛清
做事马虎 拆烂污
懂事 懂清头
挨揍 七桑活
干活 做桑活
打呼噜 抽昏
洗澡 汰浴、霍浴
澡堂 混堂
天井 明堂
玩 博相
走 波
洗 汰
口水 馋吐
左手 济手
右手 顺手
膝盖 清馒头
午休 歇昼
藏 抗
丢脸 坍冲、坍台
胡说八道 乱话三千
鹅 白乌龟
大象 象鼻头
猪 猪猡
蜈蚣 百脚
蚯蚓 河鲜
癞蛤蟆 癞团、癞卜高
花生 长生果
可怜 塞过人
突然 撒木向
冰冷 碧多极
大约 大洋目道
神智不清 次拨呆海
猪头 猪派
没出息 十么出息 佛台海
邻居 棱撒
女人 女老家则
为什么 囊为
这样 各老
小便 杂虚
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-08
我也是外来常州两年多的
对于你的问题只能说写简单的
比如他们说:“什么东西”就是“dia个东西”;不要(副要);看看(可可)
黑色(喝老)白色(拨老)这个(各个)不知道(副自的)。。。太多了
不清楚你具体想知道什么
呵呵
希望对你有些须帮助
最好找个常州年轻人多交流下本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-11-06
不知道兄弟哪里人

听懂方言的诀窍不是看懂这些常用词,而是多听多猜多说
听的意思就是要多和常州人接触,就和学外语一样,要有个环境

猜是让你从听到的词中间去连贯的思考别人说的意思,常州话有些发音还是和普通话有些许相近,能猜到些

说的话还是需要有个常州朋友在身边,先从骂人的话开始学,比较容易上手,不要怕人笑话,其实挺好玩的
另外这个需要长时间的熏陶的,外地人很难听懂常州话,除非苏州无锡上海一带的还行
第3个回答  2009-10-30
我教你好啦 嘿嘿