chop suey 和 chow mein 是什么食品怎么翻译有谁知道哦

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-10-23

二楼是对的。Chop Suey 的确叫「杂碎」,是美国唐人街发明的「菜式」,几十年前很流行,把芽菜、芹菜、白菜、洋葱、红萝白、一点肉丝,加上其他杂菜全切细丝,炒成一碟,加上芡。但现在的人美食水准高了,很少见到这个菜式了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/Rccd4WWBP.html

第1个回答 2009-10-23

第一个是“杂碎”；第二个是“炒面”。都是中文音译。

第2个回答 2009-10-23

有道桌面词典一查就出来了，第一个回答是对的

第3个回答 2009-10-23

chop suey n. <美>[食](美式中国菜)炒杂烩菜
chow mein是炒面

相似回答

粤菜的英文答：1、过去，英文中的很多中文词汇都来自于受欢迎的粤菜，直接从粤语借用而来，比如“chop suey”（炒杂烩）、“chow mein”（炒面）、“dim sum”（点心）。Historically, many words of Chinese origin in English are popular Cantonese foods, borrowed directly from the dialect, for instance, chop s...

哪些食品的汉语读法与英语读法相似答：tofu豆腐。来源于汉语的“豆腐”，，Tea茶。来源于厦门方言的“茶(dé)”，hot pot火锅 Dim sum 点心 Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）Chop-suey （1888年来自“杂碎”）Won ton 馄饨（1948年来自“云吞”）Chow mein （1903年来自“炒面”）Lychee或litche （1588年来自“荔枝”...

英语词汇有没有参照各国语言答：来自汉语：bok choy 白菜（1938年进入英语）chop suey 杂碎（1888年进入英语）chow mein 炒面（1903年进入英语）但对英语影响比较大的还是欧洲的语言，如希腊语、拉丁语、法语等。拉丁语和希腊语这两种语言对英语词汇的发展产生了极其重要的作用。早在古英语时期,英语就从拉丁语中吸收了不少外来语。据...

大家正在搜

chow是什么意思啊 chow mein的意思 chop suey的意思 chow down chow什么意思中文 chop down chop up slap chop chop是啥

chow mein 是炒面的意思吗?

chop suey的英文描述

帮忙翻译一下

chop suey的歌词的中文翻译。。？

chop suey的歌词的中文翻译。。？

请帮忙翻译一段话！

Chop-suey是啥意思

求英语高手翻译