由于CATTI三级笔译考试和英语专八考试两者侧重的内容不同，两者也并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同，无法进行比较。
CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在%-%之间。对报考的人员没有太大的限制，即使是非英语专业的人也可以参加三级笔译考试。
不同于英语专八考试的是，三级笔译可以报考多次，考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目，主要侧重考察的是考生的英语翻译能力。
通常而言，CATTI三级笔译考试的《笔译综合能力》较容易通过，而《笔译实务》较难，较大部分考生，哪怕是有些通过专八考试的， 也会在《笔译实务》这一科目遭遇到滑铁卢。
而英语专八基本上是英语专业学生的必备证书。当然有些好的高等院校，英语专八的通过率高达%以上。
从考试内容来说，英语专八不仅考察考生的翻译能力，听说读写等各种英语综合能力都在专八的考察范围内。
最重要的是，并不是人人都有资格报考英语专八考试。一般而言，只有高校英语专业四年级学生才能够报考英语专八，并且只有两次机会可以参加考试，如果大四第一次没有通过专业八级考试，次年的三月份还有一次补考的机会。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-08-20
专八是英语专业必须的，少了这个就跟男人身高160以下谈婚论嫁有点缺憾 CATTI 2的难度和含金量比专八高出很多；CATTI 3的口笔译都拿下的话，比专八就业要容易的但两者不是同一种考试，不好做比较；CATTI 侧重翻译技能；专八侧重听说读写译等综合能力； 专八80分以上的属实力派，凭借那样的能力一般都不难找到较好的工作 英语专业的话，专八必须过，否则待遇稍微有点样子的工作都跟你无怨； CATTI 能过2的话，能力就挺可以了；三级的话一般般吧，同级别口译的话待遇比笔译好一倍多本回答被网友采纳
第2个回答 2018-09-06
您好，CATTI三级相当于本科生毕业水平，二级相当于翻硕毕业水平，这个在不同行业有着不同的认可度，一般来说，专八的普遍度更高，CATTI面向翻译岗位
相似回答