【钢之炼金术师】我想买一套漫画（书），买日本出的好，还是台湾版，还是香港版好呢？

Question

虽然漫画已经每一集都在网上重重复复，
重头到尾看了好几遍，但还是喜欢拿着书看的感觉。

【钢之炼金术师】我想买一套漫画（书），
买日本出的好，还是台湾版，还是香港版好呢？

可是我不懂日语，我想到买原版日文版，
是因为想到会不会日文原版的图画和纸质印制印刷会好点呢？

有没谁清楚呢？
还是说台版和香港版的纸质印制印刷和日本的没分别呢？
如果没分别的话，那么台版和香港版的翻译睡好点呢？

PS：
另外想问，
因为第108集的钢炼漫画结局，
是在这个6月出版的日本漫画杂志《少年GANGAN》7月号才刊登，
就是说钢炼的漫画还没出最后一卷吧？
是不是应该一共有25卷？
忘说了，普通话和粤语我都懂。
-我在淘寳看到的，好像港版的图画封面与日版的不同。。。
-但台版的封面与日版差不多，除了文字。
-台办和港版哪个翻译更加接近日版的语气和意思呢？

Answer 1

别人说港版质量比台版好，不过如果想看得懂，要根据你自己所需。
台：普通话，但会带有他们的腔。
港：比较偏粤语，有些字眼可能说普通话的人看不懂。
日：全日文，日版适合摆设吧。对于不懂日语的人来说。

其实我觉得质量不会差太远，
个人喜欢买台版多点，因为价格相对便宜，NT80～90，就RMB20～22
而港版HK28，多数卖也是RMB28上下。
日版肯定就相对贵了，RMB50上下。（但在日本买就便宜点）

我猜是26或者27吧。
因为4月22号日本出了25了，

Answer 2

只要不是国产就行，台湾香港都不错！ 毕竟要看不是摆设，日本的算了吧！
声明不是看不起国产的。。 我也不懂漫画哪里好，只知道台湾也好香港也好声明东西都比咱们国产的质量好得多！国产~~不好意思啊！本回答被网友采纳

Answer 3

台版的翻译更适合普通话语系的读者，翻译很喜欢加入一些台湾本土的俚语和捏他。
港版的遣词适合但不止粤语系的读者。但是初版和再版的印刷可能会有分别。
淘宝上 卖 台版正版漫画的比港版的便宜 就是这样 我本来想推个店给你参考
不过发过以后发觉会被这里 和 谐就算了

108以出 动画fa60话同时
贴吧有剧透

Answer 4

好的

Answer 5

对！港版的吧！

Answer 6

我有看日文版的漫画。。很难懂啊，就算会日语也很难懂，有时候会用很多方言。如果不会日语，还是看中文版的吧