船舱的专有名词英文翻译

Question

COOL.W.TK
F.W. WASHING TK
SLOPE/SEWAGEWASHING TK
SLUDGETK
BILGEHOLD TK
F.OOVERF. TK
F.ODRAIN TK
WASTEOIL TK
S/T LO.DRAIN TK
SEWAGETK
CHAIN LOCKER TK ( P)
CHAIN LOCKER TK ( S)
STERNTUBE LO GRAITY TK
STEERING GRAR STORAGE OIL Tk
M/ESCAVENGE BOX DRAIN TK
CHEMECALCLEANING TK ME
ALARMDEVICE BOX
M/EJACKET FW.EXPANSION TK
LT FRESHWATER EXPANSION TK
Low SeaChest
High SeaChest
Emer.Sea Chest

Answer 1

COOL.W.TK 艉管冷却水舱
F.W. WASHING TK 洗舱水舱
SLOPE/SEWAGE WASHING TK 洗舱污水/生活污水舱
SLUDGE TK 油渣舱
BILGE HOLD TK 舱底水存放舱
F.O OVERF. TK 燃油溢流舱
F.O DRAIN TK 燃油泄放舱
WASTE OIL TK 废油舱
S/T LO. DRAIN TK 艉管滑油泄放舱
SEWAGE TK 生活污水舱
CHAIN LOCKER TK ( P) 锚链舱(左）
CHAIN LOCKER TK ( S) 锚链舱(右）
STERNTUBE LO GRAITY TK 艉管滑油重力油柜
STEERING GRAR STORAGE OIL Tk 舵机储油箱
M/ESCAVENGE BOX DRAIN TK 主机扫气箱泄放柜
CHEMECALCLEANING TK ME 主机化学清洗柜
ALARMDEVICE BOX 报警装置箱
M/EJACKET FW.EXPANSION TK 主机缸套水膨胀水箱
LT FRESHWATER EXPANSION TK 低温水膨胀水箱
Low SeaChest 低位海底门
High SeaChest 高位海底门
Emer.Sea Chest 应急海底门