第1个回答 2007-06-11
听庙的和尚念,如果事先没有看过经书,一般不容易听懂,因为念得比较快,并且发音和普通话也有些不同,但肯定是汉语。而且如果是念咒的时候,虽然是汉语,但肯定听不懂,因为是音译过来的汉语。
经书还是容易看懂的,即使没有古文基础,连猜带估也能看懂大半,实在不行,那些常见经书,一般都有白话解说,能帮助理解。
咒语不需要懂,只要发音准确,能跟着念就行。
第2个回答 2007-06-11
上面的回答有些欠妥
佛经有音译和意译两种形式
并且不是所有的和尚都是用中文念经的的
也有使用梵文的
音义过来的佛经用汉语的发音实质上也不在是汉语了
知识作为音标来使用的
只有意译的佛经比较容易看懂
对于音义的佛经就不是什么人都能看懂的了
第3个回答 2007-06-13
寺院的念颂的经文一般都是咒和简单的经文.例如:早上的经是心经,楞严咒等.晚上主要是施食.