翻译求大神帮忙

he hardly had to keep silent about such a subject, did he?
yes,though he was interested in it.
不会翻译求大神帮忙
hardly had to 怎么翻译

举报该问题

推荐答案 2019-06-24

他几乎不必对这样一个话题保持沉默，是吗？是的，尽管他对此很感兴趣。

hardly had to 几乎不必追问

那他是保持沉默还是不沉默

追答

按照句意理解是保持沉默

追问

太难理解了我该怎么理解现在完全蒙圈了

追答

前半句他几乎不必对这样一个话题保持沉默意思指他没有必要对这个话题保持沉默
但后半句尽管他对此很感兴趣的尽管代表意思转折，综合前面的意思转折，就是他虽然感兴趣却选择了保持沉默

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cPBP0P05WdWcWPWddPB.html

相似回答

求大神帮忙,英译汉答：when we sit in silence 当我们静坐时 this is the exchange 这是我们的交流的开始 and remember one more thing i have to say today 记得我今天必须说的一件事 wherever i may be…i am where i am 不管我在哪里...我还是我 wherever you are…you are where you are 不管你在哪里…你还...

求英语大神,帮英语翻译一段吧答：求大神帮忙用英语翻译一段话 Wang Ming is a disabled Chinese young people. He lost his hands in an aident when he was eight years old. Life was hard at first, but he finally sueeded after a long effort. With his parents and teachers' help, he can go to school like normal...

求大神帮忙汉译英答：翻译方法/技巧如下：主语：文章(The article)谓语：首先讨论了 ( start with discussing / begin with discussing ）（ be first to discuss / firstly discuss)宾语：作用 roles 修饰宾语的后置定语：数学分析对提高中学数学教师素质的 (Mathematics analysis has played roles in the improvement of the ...

大家正在搜

求大神帮忙图片大全求大神帮忙求黑客大神帮忙求大神帮忙找回qq 求大神帮忙ps图片求大神帮忙找回qq密码高字代表什么生肖求大神帮忙求大神帮忙信用不好上那贷款求大神帮盗个qq

求大神帮忙翻译一下

求大神帮忙翻译

求大神帮忙翻译一下

求大神帮忙翻译

求大神帮忙翻译

求大神帮忙翻译一下。如图。

求大神帮忙翻译成英文。谢谢啦

求大神帮忙，上面的字怎么翻译啊！