he hardly had to keep silent about such a subject, did he?
yes,though he was interested in it.
不会翻译 求大神帮忙
hardly had to 怎么翻译
那他是保持沉默还是不沉默
追答按照句意理解是保持沉默
追问太难理解了 我该怎么理解 现在完全蒙圈了
追答前半句他几乎不必对这样一个话题保持沉默 意思指他没有必要对这个话题保持沉默
但后半句尽管他对此很感兴趣的尽管 代表意思转折,综合前面的意思转折,就是他虽然感兴趣却选择了保持沉默