求翻译成英文!!!!!急!!!!!不要翻译机!!

Question

我认为线上游戏比较受男生欢迎, 因为男生的生活比较单调,
特别是对男学生而言, 大部份男生不会像女生一样花大部份时间在自己的衣着
和饰品方面, 而8卦杂志大多不能引起大部份男生的兴趣, 所以, 线上游戏便成为
了很多男生的一种娱乐方法.
很多人都知道, 沉迷线上游戏的大部份都是男生, 可能会有一部分是女生, 但是我
们平常所看到的,都是男生, 所以. 我认为线上游戏比起对女生而言更受男生欢迎.

---------------------
130字或以上 求翻译!!!!!急!!!!!
感谢!!!!!

Answer 1

As far as i am concerned, the online game is believed to be much more popular among the boys owing to their monotonous life. It is universally acknowledged that boys spend less time and energy on the clothes, jewelry and glossy magazines, which seems not to be appealing to the males at all instead of the girls. Taking all these features into consideration, there is no doubt that the online game is gradually turning into a main entertainment for the boys.
As is known to all, the majority of people who are addicted to the online game are the boys, the rest of them can be girls though. In the cases we know, however, they are all boys. therefore, the online game is rather popular among the boys when compared to the girls.
不是一字一句的翻译的~我猜应该是英语作文吧。所以有些地方改了一点。你看看能用不~

Answer 2

I think the online game by the boys welcome the comparison, because the boys rather monotonous life, especially for male students, most of the boys, like girls do not like to spend most of their clothing and accessories in the area, and 8 Diagrams magazine does not cause most of the men most interested in, so a lot of online games has become a fun way boys. Many people know that the majority of online gaming addiction are boys, girls may be part , but we usually see, all boys, so. I think in terms of online gaming more popular for girls than boys welcome.

Answer 3

pass