高分：请英语高手帮我翻译歌词，急急急！~！~进来吧！

Question

请大家帮我把“不够勇敢”-183CLUB 和“我只想要”-七朵花 这两首歌曲所有的中文部分翻译成英文（包括题目）[是王子变青蛙里的歌曲]
要求：1，语言准确且精炼，唱出来要自然。（太长不好唱）
2，要同时翻译着两首，才给分。
3，翻译好的，必将重奖。
4，谢谢，谢谢，谢谢！~！~（不懂英语的朋友请别来搀和！！）
是因为我要参加一个十分重大的英语比赛，其中有才艺表演，我只好唱歌了，比赛还有一星期，快来帮帮忙吧！

以下是两首歌的原歌词：
1，不够勇敢
守在你身边 看你每一个笑脸
笑得那么甜 是他给了你誓言
不敢有埋怨 都是我心甘情愿
或许有一天 我的爱你能看见

一天一点 你渐渐走远
我却像空气被忽略

只怪我的爱不够勇敢
一直沉默的作你的依赖
让一切石沉大海
Baby now I need you by my side
过去的一切该怎么放开
Without you I can't fall in love again

Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I'll never let it end

一天一点 你渐渐走远
我却像空气被忽略

只怪我的爱不够勇敢
一直沉默的作你的依赖
让一切石沉大海
Baby now I need you by my side
过去的一切该怎么放开
Without you I can't fall in love again
(I can't never fall in love)

明明知道 直到有一天
发现你不再有笑脸

只怪我的爱不够勇敢
一直沉默的作你的依赖
让一切石沉大海
Baby now I need you by my side
过去的一切该怎么放开
Without you I can't fall in love again

只怪我的爱不够勇敢
一直沉默的作你的依赖
让一切石沉大海
Baby now I need you by my side
过去的一切该怎么放开
Without you I can't
Oh baby I can't fall in love again
www.51lrc.com ★ Vicky8800制作
Over...

2，我只想要
怎么说忘就忘记 这甜蜜的过去
被思念包着厚厚的糖衣
不想再为了你伤心 这最冷的夏季
慢慢地 慢慢结成冰

承诺变悲哀 悲哀因我被爱
悲哀是因为你不在
我好想抱着你诉苦 却显得好无助
无助的让人想痛哭

我只想要 和你在一起
朝着幸福走去
像恋人般的简单甜蜜
我只想要 和你不分离
怎么轻易放弃
说你忘记

www.51lrc.com ★ Vicky8800制作
我想这一定是报应 都怪我太贪心
才让你头也不回的离去
黄色丝巾是想念 在树上被风吹
孤单的 孤单一个人无法沉睡

承诺变悲哀 悲哀因我被爱
悲哀是因为你不在
我好想抱着你诉苦 却显得好无助
无助的让人想痛哭

我只想要 和你在一起
朝着幸福走去
像恋人般的简单甜蜜
我只想要 和你不分离
怎么轻易放弃
说你忘记
爱情怎么会让每颗心都碎
我不再相信你
却又慢慢想起你
www.51lrc.com ★ Vicky8800制作
Over...
注：请大家翻译时也分段（以上歌词中被一行空格分开的为一段，勿像写英语文章一样从头连到尾，一定要分的！！！）
最后，由衷感谢所有回答问题的朋友们，小妹谢谢了[To tell you a secret:I'm 13.]
我发现“让一切石沉大海”这句翻译的太长，唱不了。
所以，请改翻译“让一切沉入大海”
反正，就是让这句越短越好，其他句子也是。

Answer 1

1.不够勇敢
Guard to nearby see your each smiling face at you
Smile so sweet is him to give you vow
Dare not have already all put blame on is me willingly
Probably and one day my love you ability see

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I'll never let it end

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again
(I can't never fall in love)

Clearly know until one day
Detection you no longer having smiling face

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't
Oh baby I can't fall in love again

2我只想要
How to say that forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly a pack very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this the most cold summer
Slowly and slowly become ice

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget

I think this and must be a retribution to all blame me too greed
Just let you head also don't return of leave
Yellow silk kerchief's is to think of is blow by the breeze on the tree
Solitary of solitary[one] person can't soundly asleep

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget
The love how can make each heart all ground
I no longer believe you
The but again slowly remind of you
How to say that forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly a pack very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this the most cold summer
Slowly and slowly become ice

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget

I think this and must be a retribution to all blame me too greed
Just let you head also don't return of leave
Yellow silk kerchief's is to think of is blow by the breeze on the tree
Solitary of solitary[one] person can't soundly asleep

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget
The love how can make each heart all ground
I no longer believe you
The but again slowly remind of you

Answer 2

1, not enough braveness
Guard to see your each smiling face nearby at you
Smile so sweet is he gives you vow
Dare not have already all put blame on is I willingly
Probably and one day my loving you can see

A day 1:00 you walk gradually far
I but be like air to be neglected

Blames me of love not enough braveness
Has been making your dependence silently
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t fall in love again

Til the end of time In a world so close to me
I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'m just so in love With a girl who\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'ll never let it end

A day 1:00 you walk gradually far
I but be like air to be neglected

Blames me of love not enough braveness
Has been making your dependence silently
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t fall in love again

Blames me of love not enough braveness
Has been making your dependence silently
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t
Oh baby I can\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'t fall in love again

Answer 3

1, not enough brave
Guard to nearby see your each smiling face at you
Smile so sweet is him to give you vow
Dare not have already all put blame on is me willingly
Probably and one day my love you ability see

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I say to the world I'll never let it end

A day 1:00 you be gradual to walk far
I but be like air to be neglect

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again
(I can't never fall in love)

Clearly know until one day
Detection you no longer having smiling face

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't fall in love again

Love for blame me isn't enough brave
The dependence had been silently making you
Make everything disappeared
Baby now I need you by my side
How should past everything release
Without you I can't
Oh baby I can't fall in love again
The www.51 lrc.com ★ Vicky8800 manufacture
Over...

2, I want
How to say that forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly a pack very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this the most cold summer
Slowly and slowly become ice

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget

The www.51 lrc.com ★ Vicky8800 manufacture
I think this and must be a retribution to all blame me too greed
Just let you head also don't return of leave
Yellow silk kerchief's is to think of is blow by the breeze on the tree
Solitary of solitary[one] person can't soundly asleep

The commitment become sorrow sorrow because of I drive love
Sorrow is because of you not at
I really want that embracing you tell a bitterness but seem to be good help
I am helpless to let the person want to cry bitterly

I want with you together
Walk toward happiness
Be like a lover sort of simple sweet
I want to separate with you not
How to easily give up
Say you to forget
The love how can make each heart all ground
I no longer believe you
The but again slowly remind of you
The www.51 lrc.com ★ Vicky8800 manufacture
Over...
Note:While please everyone translation also cent segment(above lyrics in drive a line blank space separate of don't be like to write English an article for 1 similar from the beginning connect to tail, must cent of!!!)
End, from the heart appreciate all friends of answer problem, kid sister thanks[the To tell you a secret:I'm 13.]
Problem complement:My detection"make everything disappeared" this translation of too long, can't sing.
So, please change the translation"let everything sink into ocean"
Anyway, be make this more short more good, other sentence is also.

Answer 4

1. Shou brave enough you see around you every so sweet, smiling faces of his pledge to you dare not complain are willing I Perhaps one day I love you could see the point you began the day I left them like the air had been neglected, I can only blame myself love has been brave enough silent as your dependent for all neglected Baby now I need you by my side the past how all of the liberalization Without you I can 't fall in love again T il the end of time In a world so close to me I 'm just so in love With a girl who 's in my heart Each and Ev eryday I want to have you next to me And I say to the w orld I 'll never let it end point you began the day I left them like the air Ah neglected I love has been brave enough to make you silent on the Baby let all go down the drain now I need you b y my side all the past how liberalized Without you I can 't fall in l ove again (I can 't never fall in love) knows very well until one day You no longer faces Ah, I love brave enough has been silent for your dependent let all go down the drain no Baby w I need you by my side all the past how liberalized Without you I ca n 't fall in love again, I can only blame myself brave enough love has been silent for your dependent for all neglected Baby now I need you by my side all the past how open Wit hout you I can 't Oh baby I can' t fall in love again Over www.51lrc.com Vicky8800 production ... 2 I just want to forget how they forget that this sweet remembrance of the past was wrapped in a thick layer of sugarcoating you do not wish to hurt the most cold this summer Slowly slowly quarter Jichengbing commitment to change sad sad sad because I loved you not because I very much wish to cling to you appears a good thing help to the helpless people cried and I just want you to walk straight towards happiness as simple as love, I only want to sleep and you Separation of how not to give up easily forget that you produced www.51lrc.com Vicky8800 I think This must be a retribution bit too I will let you had finished class, left the yellow scarf is missing in a tree has been blown lonely loneliness a commitment to change not sleeping sad sad sad because I loved you not because I very much wish to cling to you is a good thing but helpless helpless people have to cry, and I just want you to walk straight towards happiness as simple as love, I only want to sleep and your big from how lightly abandon that you forget how love will let each hearts are broken, I do not believe you but you think slowly

Answer 5

1, insufficiently is brave Defends looks at your each smiling face in your side Smiled that sweetly is he has given you the pledge Does not dare to have the complaint all is I is willing Perhaps one day I like you being able to see Day you gradually walk far I am actually neglected like the air Only blames me the love insufficiently being brave Continuously silences makes your dependence Let all like a stone dropped into the sea Baby now I need you by my side How should the past all let loose Without you I can' T fall in love again Til the end of time In a world so close to me I' M just so in love With a girl who' S in my heart Each and Everyday I wanna have you next to me And I say to the world I' Ll never let it end Day you gradually walk far I am actually neglected like the air Only blames me the love insufficiently being brave Continuously silences makes your dependence Let all like a stone dropped into the sea Baby now I need you by my side How should the past all let loose Without you I can' T fall in love again (I can' T never fall in love) Obviously knew until one day Discovered you no longer have the smiling face Only blames me the love insufficiently being brave Continuously silences makes your dependence Let all like a stone dropped into the sea Baby now I need you by my side How should the past all let loose Without you I can' T fall in love again Only blames me the love insufficiently being brave Continuously silences makes your dependence Let all like a stone dropped into the sea Baby now I need you by my side How should the past all let loose Without you I can' T Oh baby I can' T fall in love again www.51lrc.com * Vicky8800 manufacture Over... 2, I only want How said forgot to forget this happy past Is missed Bao Zhuohou the sugarcoating Does not want again in order to your sad this coldest summer Slowly slowly forms the ice The pledge changes sorrowfully is sorrowful because I to love Sorrowful is because of you not in I am good want to hug you to complain actually appear nothelp Not helps lets the person want to weep bitterly I only want with you in same place Towards happily is walking Simple is happy like the lover I only want with you not to separate How easily gives up Said you forgot www.51lrc.com * Vicky8800 manufacture I thought this certainly is the retribution all blames me toobeing greedy Only then lets departing which your does not return The decadent silk handkerchief is thought of is blown on thetree by the wind Lonely is orphaned solely personally is unable the deep sleep The pledge changes sorrowfully is sorrowful because I to love Sorrowful is because of you not in I am good want to hug you to complain actually appear nothelp Not helps lets the person want to weep bitterly I only want with you in same place Towards happily is walking Simple is happy like the lover I only want with you not to separate How easily gives up Said you forgot How can the love let each heart all break to pieces I no longer believe you Actually slowly remembers you www.51lrc.com * Vicky8800 manufacture Over... Note: Invites when everybody translation also partitions(above in the lyrics is a section which is been separated by line ofblank spaces, do not like writes English article equally from thebeginning Lian Daowei, certainly must divide! ! !) Finally, the heartfelt thanks all replied question the friends, theyounger sister have thanked [ To tell you a secret:I' M 13. ] Question supplement that, I discovered "let all like a stone droppedinto the sea" this translation too to be long, cannot sing. Therefore, please change the translation "to let all sink to the sea" In any case, is short lets this be better, other sentencesalso are.

Answer 6

My wants
How to say forgetting and then forget this sweet is past
BE remembered fondly to wrap very thick sugar coat
Don't think again for the sake of you sad this most cold summer
Become ice slowly and slowly

The commitment becomes woe sorrow is loved because of me
The sorrow is because you aren't at
I really want embracing you tells a bitterness but seems to be and likes and doesn't help
Helpless let the person want to cry bitterly

My wants with you together
The dynasty wears a happiness to walk
Be like the lover sort in brief sweet
My wants to separate with you not
How to give up easily
Say you to forget