帮忙翻译句子英译汉

Question

some People who are very intelligent(聪明的) and successful
in their fields find it difficult to succeed in language learning Conversely(相反地) ,some peopie who are successful language lerners find it difficult tosucceed in other fields !这句话的翻译!!谢谢还有task filed ....谢谢了!!!!

Answer 1

有些人在他们的领域里非常聪明和成功,但觉得语言学习很难,相反地,有些人是成功的语言学习者,但觉得在其它领域成功很难

Answer 2

一些在其自身领域里非常有才华和成功的人却发现学习语言有困难。相反地，一些出色的语言学习者在其他领域却很难获得成功。

Answer 3

不用一字一句翻译:
一些在自己研究领域很成功的人发现很难学好语言,而另一些语言能力突出的人却在自己的研究领域无所建树.

Answer 4

一些在他们领域非常聪明又成功的人士发现，学习语言反而难以得到成功，一些成功的语言学者发现在其他领域他们都难以得到成功！