求大神翻译

Question

Heat transfer is a discipline of thermal engineering that concerns the generation, use, conversion, and exchange of thermal energy and heat between physical systems. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as thermal conduction,thermal convection, thermal radiation, and transfer of energy by phase changes. Engineers also consider the transfer of mass of differing chemical species, either cold or hot, to achieve heat transfer. While these mechanisms have distinct characteristics, they often occur simultaneously in the same system.
Heat conduction, also called diffusion, is the direct microscopic exchange of kinetic energy of particles through the boundary between two systems. When an object is at a different temperature from another body or its surroundings, heat flows so that the body and the surroundings reach the same temperature, at which point they are in thermal equilibrium. Such spontaneous heat transfer always occurs from a region of high temperature to another region of lower temperature, as described by the second law of thermodynamics.
麻烦自己读得通顺的再来回答，网页翻译我还提问干嘛

Answer 1

　　Heat transfer is a discipline of thermal engineering that concerns the generation, use, conversion, and exchange of thermal energy and heat between physical systems. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as thermal conduction, thermal convection, thermal radiation, and transfer of energy by phase changes. Engineers also consider the transfer of mass of differing chemical species, either cold or hot, to achieve heat transfer. While these mechanisms have distinct characteristics, they often occur simultaneously in the same system.


　　热传输是热工学的一门学科，它涉及到人的热能和热在实体系统之间的产生、使用、转换和交换。热传输分为不同的机理，如热传导、热对流、热辐射和由相变产生能量传递。工程师们考虑不同化学种类的传质去获得热传输，或者是低温传质或者是高温传质。当这些机理具有明显的特征时，它们总是在同一个系统中同时存在。

　　Heat conduction, also called diffusion, is the direct microscopic exchange of kinetic energy of particles through the boundary between two systems. When an object is at a different temperature from another body or its surroundings, heat flows so that the body and the surroundings reach the same temperature, at which point they are in thermal equilibrium. Such spontaneous heat transfer always occurs from a region of high temperature to another region of lower temperature, as described by the second law of thermodynamics.

　　热传导也称为热扩散，它是通过两个系统之间的边缘的粒子动能的直接而微观的转换。当一个物体处于来自另一个中心或外界部分的不同温度时，热就进行循环，以便它的中心或周围达到同一温度，它们会在这一温度点上处于热平衡状态。正如热力学第二定律所描述的那样，这种自发的热传输总是从一个高温区出现到另一个低温区。

Answer 2

热传递是一个热力工程学学科，涵盖了物理学系统间热能的产生、使用、转换和交换过程。
热传递可分为多种机制，如热传导、热对流、热辐射以及相位变化引起的能量转移等。工程师们也考虑到了由于大量不同化学物质（冷或热）转移而导致的热传递。这些机理有着明显的特征，他们通常在同一系统中同时发生。

热传导，即热传播，是两个系统交界处各种颗粒运动所产生的直接的微观层面的动能交换。当一个物体的温度不同于另一物体或其周边环境，就会产生热量流动，从而使该物体和其周边环境达到相同温度，那时他们就达到热平衡状态。根据热力学第二定律，这种自发产生的热传递是从高温区域传到低温区域。

【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工翻译，尊重原文，满意请记得采纳哦!追问

翻译的真心不错

追答

呵呵....

本回答被网友采纳

Answer 3

传热是一门学科，热能工程热物理系统之间的能量和热量的产生，使用，转换，交换有关。传热被分类成各种机制，如热传导，热对流，热辐射，以及由相位变化的能量传递。工程师们还考虑传输不同的化学物质的质量，无论是冷或热，传热实现。虽然这些机制具有鲜明的特点，他们往往同时出现在同一system.Heat传导，也被称为扩散，是直接的微观粒子的动能交换，通过两个系统之间的边界。当一个对象是从另一个体在不同的温度或它的周围，热流动体和周围环境达到相同的温度，在这一点上，他们是在热平衡。这种自发传热总是发生从温度高的区域到另一个区域的较低温度下，所描述的热力学第二定律的。

参考资料：google翻译

Answer 4

传热是热工程学科关注的产生，使用，转换，和之间的物理系统的热能和热交换。传热分成不同的机制，如热传导，热对流，热辐射，由相位变化和能量传递。工程师们还考虑不同的化学物种的质量转移，或冷或热，达到传热。虽然这些机制都有鲜明的特色，他们经常同时出现在相同的系统。
热传导，亦称扩散，是直接的微观粒子的动能通过交换两个系统之间的边界。当一个对象从另一个机构或其周围不同的温度，热流量，使人体与环境达到同一温度，在这一点上，他们是在热平衡。这种自发的热传递发生总是从高温到低温的另一个区域，由热力学第二定律描述。

Answer 5

传热是一个有关热能工程,涉及生成、使用、转换和交换热能和热物理系统的学科。传热分为不同的机制,如热传导、热对流、热辐射、传输的能量通过相变。工程师们还考虑通过转移质量不同的化学物种,冷或热,实现传热。而这些机制有不同的特点,他们往往同时发生在同一系统。热传导,也称为扩散,是直接的微观粒子的动能交换通过两个系统之间的边界。当一个物体在不同的温度从另一个身体或其周围,热量流动,以便身体和周围的环境达到相同的温度,此时他们在热平衡。这种自发热传递发生总是从一个地区到另一个地区的高温低温度,被描述为热力学第二定律。

主要是有道翻译的，大体能读懂啦

Answer 6

看了一下前面的，额，他们都好像只是照搬百度在线翻译器，这个是结合我自己学科翻译的，看着比较正常点：

传热（或翻译为热传递）是指热工程学科里关于热能的产生，使用，转换，和物理系统之间的热能和热交换。传热分成不同的机制，如热传导，热对流，热辐射，由位置变化导致的能量传递等。工程师们还考虑到，不同的化学物的质量转移，或冷或热，都会产生传热。虽然这些机制都有明显的特色，但是它们经常同时发生在同一系统。热传导，亦称热的扩散，是两个系统边界在接触时彼此的微观粒子产生热量与动能之间的直接转换现象。当对象某处的温度不同于她身体的其它地方或者环境，则热量会流动，使人体与环境达到同一温度，这时，他们在热量上达到了平衡。这种自发的热传递发生总是从高温到低温的另一个区域，就像热力学第二定律所说的那样。

Answer 7

热力工程学是一门涵盖了热能的产生、使用、转化及互换的科学，而热的传递是热力工程学中的基本准则之一。热的传递的机制可以分为多种，有像热传导、热对流、热辐射及相变化引起的能量传递等。有的工程师认为，不同化学物质间在质量转换时（无论冷态或热态）同样会产生热传递。由于这些机制都有鲜明的特点，它们经常会在同一体系中被同时观察到。

热传导，也称热扩散，是两个体系接触部分的颗粒在运动时所造成的微小的动能互换。当一个物体与其周边的另一个物体具有不同的温度时，就会发生热的流动从而使两个物体达到同样的温度，这时他们就达到了热平衡。根据热力学第二定律，这种自发的热传递通常从一个高温物体向一个低温物体发生。