1、私达は分离しなければならなくて、そっとさようならと言って、心の中は感谢を贮蓄して、あなたがかつて私に1部の深い友情をあげたことがあることに感谢します。
我们不得不分离，轻声地说声再见，心里存着感谢，感谢你曾给过我一份深厚的情谊。
2、汽笛が鸣り响いて、広々とした野原に落ちて、限りがない忧郁な孤独は别れの时に、一斉に心の中から繁殖します。
一声汽笛，跌落在旷野，无限惆怅的孤独，在别离时刻，一齐从心头滋生。
3、私の生活はあなたに溶け込んでいます。あなたの生活にも私が含まれています。私たちが再び会う时、あなたと私は依然として一つの全体です。
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我;当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
4、黙って别れて、当初のように黙って出会います。この暖かい风が、私の心のこもった祝福と祈りを运んでくれますように。
默默的分手，正如当初默默地相遇。愿这温馨的微风，给你捎去我深情的祝福和祈祷。
5、山と山は会えません。いつもあなたと会います。
山和山无法相会，我与你总会重逢。
6、そっとして私はあなたを离れて、私の歳月の中であなたが自分を大切にすることがなくて、あなたがない日私は更に私自身を大切にすることができます。
轻轻的我将离开你，没有我的岁月里你要保重你自己，没有你的日子我会更加珍惜我自己。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-05-29
不知道是用于什么场合的，不好说，以下供你参考。いよいよお别れのときになりました。长い间（或者短いですが）、色々お世话になりまして、本当にありがとうございました。中国ではさようならのことを「再见」と言います、再び见えるという意味で、これからチャンスがありましたら、いつか会えることを楽しみしております。その时にまた宜しくお愿いいたします。汉语：就要到分别的时刻了，很久以来(或者相处时间虽然很短暂，但）承蒙关照，深深地表示感谢。中国在分别的时候会说【再见】，意思是还会再见面，期待着在不久的将来能再次相见，那时候还请多关照。发音：iyo iyo o wakare no toki ni narimashita.nagai aida（mijikai desu ga),iro iro osewa ni narimasite,hontoni arigatogozaimashita.tyuugoku deha sayonara no koto o [zaijian]to ii masu,futatabi mieru to iu imi desu.korekara tyansu ga arimasitara ,itsuka aeruno o tanoshimi shite orimasu.so no toki ni mata yoroshiku onegaiitashimasu. 假名：いよいよおわかれのときになりました。ながいあいだ（みじかいですが）、いろいろおせわになりまして、ほんとうにありがとうございました。ちゅうごくでは、さようならのことを「再见ざいじぇん」といいます、ふたたびみえるといういみで、これからチャンスがありましたら、いつかあえることをたのしみしております。そのときににまたよろしくおねがいいたします。本回答被网友采纳
相似回答