关于英语翻译！高分

Question

百度的英语翻译提问真的太多人捣乱了！全是机器翻译！
不懂英语的就不要翻译好吗？
我对待每个翻译都是一个字一个字的手翻,
而你们（仅指那些滥竽充数的）却这样糟蹋英语，真的太让人可悲了。
刚才偶然看到我们的分类英语之星第一名，我就不说是谁了，分数如此高
再看看翻译的东西，简直就是一堆文字垃圾！你这样有意思吗？就靠个软件到处骗分！你知道你害了多少人吗？每一个被你骗的人就对英语有了一个错误的理解。

我不是针对个人，只希望大家热爱英语，并且不要亵渎他。
我们好好翻译的兄弟们，继续努力！我们不要分，只要提高自己的英语水品，互相帮助，共同学习。

鄙视那些发无用翻译的人，净化我们的家园。
同意的留言，我看你们的翻译记录，凡是好好翻译的，就给分。
1.英语好的看看我们的 英语翻译之星 吧！翻译的就是小学水平……很讽刺
2.抵制软件翻译！和那些使用的人！

对不起，我可能说的有点过，不过，我只是希望英语的知道 能越来越好，不要被外国人笑话。
我在新加坡，我德国的舍友看到百度的翻译，笑得很厉害，我也好难受。。。

谢谢大家的热烈反响！这就是我发的目的，真希望不要再看到机器翻译了。。。。

shyjasmine，oyoung66，pretty柏菲，许彦，w524152461，yyquestion ，zhaizhaoxuan，plumli0916，famous000，zjlsykw，shtmilk ，耍流氓啊，想不出来使劲想，灸舞_tenny0爱，andychewbj，lzper ，：fangyan1989216 ，天天找自己 ，side_effect，自来美本杰明！谢谢你们的理解！！

Answer 1

绝对支持，顶，我本人在翻译时如果有不会的也会写上去，最起码咱不能害人，这是为了交流和提高而已，光为了得分就太没意思了

Answer 2

you are right. i always help people with their english with my best. but everytime i saw something crap directly copied & pasted from translation engine, i was sick of it and closed the window straightaway.

i translate english for fun, but not for competition. so i am not really against people who use this way to gain high point. they also spend a lot of time on doing this. but obviously they have got nothing but the high rankings.

Answer 3

我翻译了不少了 都是一个字一个字手动的 当然结果也不错 懂英语的人还是很多的 也请大家不要再欺骗一些基础薄弱的人

Answer 4

个人觉得可以适当的借助Google的机器翻译，在理解原文的基础上形成自己的翻译。
CAT是个很有发展前途的专业，现在的翻译市场很大。

Answer 5

我也偶尔帮别人翻译的，但是从来不用软件代替，那是对别人的不尊重，很赞同你的观点！