日语，“算了吧”（放弃的意思）怎么说

如题所述

举报该问题

第1个回答推荐于2017-11-25

もういい！
まあいいか！
谛めよう！
这三个都可以自己劝自己用
第三个可以劝别人用
都是口语化的。本回答被网友采纳

第2个回答 2013-04-16

まあいいか!.
这个是口语中最常用的!

第3个回答 2013-04-16

あきらめましょう　＝
谛めましょう

第4个回答 2013-04-16

终了するとして考虑する

第5个回答 2013-04-16

もういい。
结构です。

相似回答

“我们还是算了吧”日语怎么说答：私たちはいいんです。私たちは结构です。不过主要还是看楼主你到底想表示的是什么意思。因为同样一句话，语境不同的话翻译是不一样的。

日语怎么说算了吧。那件事还是算了吧。跟长辈说答：对长辈最好用敬语，但是这句话本身有比较消极，我觉得用普通的敬体就好。まあ、结构です。

既然不可能了那就算了吧 希望你能快乐幸福用日语怎么说答：算了吧”，日本地道的说法就是もういいや。）これからは幸せに生きてほしい。（“快乐幸福”的日语表达就是幸せ，不用楽しく幸せ。）ほしい表示对对方的希望，虽然是“希望你。。。”，但日本很少用あなた，不礼貌。用ほしい，就已经能够表示是“希望你。。。”的意思了。望采纳，谢谢！

大家正在搜

放弃吧你毫无胜算日语怎么说算了吧日语怎么说日语算了吧中文怎么说日语算了怎么说放弃用日语怎么说日语辛苦了怎么说谐音日语打扰了怎么说谐音还是算了吧日语想你用日语怎么说

放弃用日语怎么说？？？？

“算了吧”的日文怎么说？

“算了吧” 用日语怎么说

“算了吧”日语怎么说

算了吧是什么意思？

算了吧的日文怎么说？（标注罗马音）

顺其自然意思是:算了吧，请放弃。

日语怎么说算了吧。那件事还是算了吧。跟长辈说