伯夷叔齐 左右欲兵之 兵的意思

Question

如题所述

Answer 1

“兵”在这里是名词活用动词，指用兵器攻击、刺杀。

“ 左右欲兵之”这句话出自司马迁《史记》中的《伯夷列传》，是伯夷和叔齐的合传，冠《史记》列传之首，原文如下：

（武王）东伐纣。伯夷、叔齐叩马而谏曰：“父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？”左右欲兵之。太公曰：“此义人也”。扶而去之。

意思是：周武王向东讨伐纣王时，伯夷、叔齐拉住武王的战马劝谏道：“父亲死了尚未安葬，就发动战争，可以说得上是孝吗？以臣子的身份去杀害君王，可以说得上是仁吗？”

武王身边的人听到这些话想要杀死他们，而太公姜尚说：“这是两位义士啊！”然后扶起他们，将他们送走了。

扩展资料：

文言文中，名词活用作动词的形式：

（1）名词与名词连用，组成主谓结构、动宾结构或动补结构。

如在《烛之武退秦师》中“晋军函陵”一句，军的意思是驻扎、驻军。“军”与“函陵”都为名词，构成了动补结构。

（2）副词与名词连用，副词作状语，名词活用为动词，组成状谓结构。

如在《寡人之于国也》中，“然而不王者，未之有也”一句，“不”是副词，王用作动词，意思是称王、统一天下。

（3）能愿动词与名词连用，名词活用为动词，组成状谓结构。

如在《廉颇蔺相如列传》中，“左右欲刃相如”一句，“欲”是能愿动词，表示“想要”，“刃”活用作动词，表示“用刀杀”的意思。

参考资料来源：百度百科-名词用作动词

Answer 2

“兵”就是指用武器（杀或者打），这里可以引申为抓（拿下）。
意译就是：姜太公身边的人想（将其）拿下。

Answer 3

兵，名词活用作动词，用兵器攻击，刺杀。
“左右欲兵之”：武王身边的人想用兵器杀死他们（伯夷、叔齐）
个人浅见，仅供参考本回答被网友采纳