33问答网
所有问题
当前搜索:
中文哪些词汇是从日语来得
日语
中为什么有外来语?
答:
不同于
中文
,外来语在
日语的词汇
构成中占据了很大一部分。究其原因,除了日语本身音节少的原因之外,日语本身就是一门集合各种语言而成的揉和性语言。明治维新初期,日本大力学习西方文化,外来语的占比还是相对较少的,当时的日本更加偏爱用汉字来书写外来语。比如下面三组词汇就是初期的外来语。Russia(...
日语
中常用汉字有
哪些
?
答:
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”
的词汇
多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读...
日语
中
的
汉字有
哪些
?
答:
另外,在奈良时代至平安时代,派遣往大唐长安学习的日本学者,把中国的汉字带回日本,依这种方式得音的汉字称为“汉音”;再加上随佛教与其关联书籍所传入日本的汉字读音,共称为“唐音”。训读:训读是与
中文
读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在
的日文词汇
而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文...
日语
中
的
汉字如何学
答:
汉字
的
读法有二种:(1)训读 - 日本人自创的读音 (2)音读 - 根据中国字的读音演变而来 秘诀1---四声法解读
中文
音调有四声,
日文
却只有一种音即可表示.我们只要会其中一种念法(依),则其余的音就可以用中文四声去念出了(移,以,意).例如: 日语汉字的读法技巧
日语词汇
一 依 --→依然(いぜ...
为什么日语中有大量的汉字?而且
日语的
好多
词汇
中国人都看得懂?只是读法...
答:
日语
本身就源于汉语,最早的时候日语全是汉字,只不过发音不一样,是到后来才发展出了假名,并逐渐形成了自己的语法体系,所以到现在很多
词汇
依然都是汉字词,并且意思也基本是照搬,不过经过几百年的变化,日语也出现了很多自创
的日文
汉字比如“売 决 吊”(百度会自动简化字体)等,以及和汉语形同意不...
从何证明
日语
起源于汉字!
答:
如小孩、
日语
学习者
的
书籍。片假名则由於它的方形结构,用於象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚,外来语原先是用汉字书写表意的,如「烟草」代表“タバコ”(tabako)。不过现在反过来有许多外来语
词汇
正在代替一般词汇。有语言学家估计现今常用日语有3分之1是外来语及和制英语。
现在
的日语词汇
中,有多少
是从
现代或当代的中国来的?
答:
人民、共和国 、文化、文明、思想、 法律、経済、资本、阶级、分配、宗教、哲学、理性、感性、意识、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、质量、固体 、时间、空间、理论、文学、美术、喜剧、悲剧、社会主义、共产主义...政治经济法律方面
的词汇
许多是日本造的词.除了日本造的词以外,都是中国传入...
日语文章翻译成
中文
.外来语对
日语的
影响
答:
所以,有人把
日语
的外来语大致分为两类。即,一个
是从
中国来的中文的部分,一个是从欧美来的英语部分。可是一般的,从中国来的
中文的词汇
从很早就融入了日语中,已经被看成传统日语的一部分。所以,这里我们说的外来语是指从欧美来的特别是英语的部分。1.2日语中过剩的外来语 现在,日语中,商业...
在
日语
里
什么
叫外来语? 谢谢
答:
日语
中
的
汉语
词汇
很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名...
日语
中
哪些是
汉字词?
答:
另外,在奈良时代至平安时代,派遣往大唐长安学习的日本学者,把中国的汉字带回日本,依这种方式得音的汉字称为“汉音”;再加上随佛教与其关联书籍所传入日本的汉字读音,共称为“唐音”。训读:训读是与
中文
读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在
的日文词汇
而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜