33问答网
所有问题
当前搜索:
中文哪些词汇是从日语来得
哪些词汇
来自
日语
?
答:
其实料理是一个汉语
词汇
,读音为,处理、整理。《晋书·王徽之传》等均有相关记载。料理在汉语中用
的
最广的意思是“办理,处理,照顾”的意思。虽然
日语
中也有这层意思,但是用的更广的意思则为"菜肴"。"菜肴"这一层含义就是一种回归的表达。日本人直接用汉字--料理来表达菜或饭的意思。在中国似乎...
日语词汇
逆输入到中国是
什么
?
答:
我是学
日语
的,我了解一些,我来解释一下吧,1楼说“可我所知的那些词语中的大部分好像很早以前中国就有了,只是用的少,后来就被人当成日本人的东西了”是不对的。比如,“经济”这个词,中国古代就有,但是是“经世济民”的意思,现代意义的“经济”是由日本人翻译economic得来的。类似
的词语
还有...
化学、物理,这两个
词是从日语
中来
的
吗?是日本最先使用的吗?_百度知 ...
答:
非常遗憾
的
出乎所料,化学 化学,一词最早出现在1857年墨海书馆出版的期刊《六合丛谈》。伟烈亚力提及王韬在其日记中记载了从戴德生处听闻的「化学」一词。一般公认
中文
中的“化学”一
词是
徐寿翻译英国人的书《化学鉴原》一书时发明的。「化学」一词被介绍到日本,取代了原先
日语
中的译法「舍密」,...
现代汉语中有多少
词汇
来源于日本
答:
实际的情况是,
日语
中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇的
50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代
日本语
受古代汉语影响极大。以...
日语 量贩式这个词听说
是从日语
过来的。源于哪个词?本意是
什么
答:
日语
汉字写作”量贩“,假名写作"りょうはん",罗马字为"RyoHan",在输入法中写作"ryoohan"近年来在中文也是通用了,所以它也是
中文词汇
。其实,诸如"社会"-しゃかい-SyaKai / 俱乐部-クラブ-KuRaBu等都是日本人在明治维新时期造出来
的词汇
,在清末逐渐传到中国的。有很多词都使用最初从中国传过去...
我们现在常用汉语
词汇
中大概有多少来自
日语
?
答:
楼上这是没读过书了:
中文的
常用
词汇
,尤其科技方面的,譬如社会、经济、物理、化学……这么说吧,除了语文,差不多都
是日语词
。常用中文——注意是中文不是汉语!!——有多少日源词汇量,这么说吧,如果说一个日语词便禁用,你汉语知识再匮乏,有一上午,你张不开嘴了。
战斗,语言,等都
是日语
吗,还有
什么是
汉字?
答:
楼主是想问
中文
中的哪些汉字来自日语吗?比如说,“学习”这个单词就
是从日语
中的。但是,这样
的词汇
很多,也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇,是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文,弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以,在当时使用白话文的时候引用了日语中的一些词汇...
中文
中
的日语
外来语
答:
词汇
,大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全是来自
日语的
“外来语”,还有像经济、科学、 商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数,全是来自日语。
听说当代中国汉语
的
70%以上都
是日语词汇
,是吗?
答:
百分比没有统计过,但现代中国汉语确实有很多
词汇是
来源于
日语
。日语本来是借鉴了中国古汉语而创造出来
的
,但是像政治,经济,社会等这些
词语都是
日本学者在明治维新时期通过翻译西方著作而创造的,而这个时期的清朝很多学者像魏源等人,也提倡改革,所以他们将日本人翻译的西方著作,又翻译成了
中文
,这些新...
日语
与
中文的
渊源
答:
网上最流行
的
说法是文化辐射导致语言接近,我则觉得没那么简单。南方土话从一到十分别是,耶,尼,赛,思,恩,勒,切,巴,纠,涩。和
日语
很接近,须知就算是山顶洞人在初学发音造字的时候,最先就应该是造出数字。不信你在不用数字的情况下说一天话试试,肯定会累死还表达不清楚。也就是说,日语...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语翻译
基本日语
日语