33问答网
所有问题
当前搜索:
中文哪些词汇是从日语来得
有
哪些
汉语
词汇是从日语
中借来
的
答:
中文
有许多
从日文
音译过来
的词汇
,现代汉语中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%
是从
日本输入的,这些都是日本人对 西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、...
现代汉语中有多少
词汇
来源于日本
答:
不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方
的词汇
造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些
词都是
日本人以汉字为基础,结合西方先进...
现代汉语里有
哪些日语
借词
答:
现代汉语里有
哪些日语
借词,其实现在
中文
ACG术语中,绝大部分来自
日文
,都属于日语借词的范围。首次的日语借词数量极多,那个时候,刚刚开始将日文翻译成中文,有很多不便翻译或者翻译不能够完全表达意思的时候,就直接用日语,形成了日语借词。只不过,当时是以科学类
的词
偏多,并以书面语多和抽象词多为...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十
的词汇
源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
我们且不说1984年出版的《汉语外来语词典》收录的外来词,绝大多数是双字词,日语外来词不足8.8%,仅从日本人实藤惠秀先生的《中国人留学日本史》看,实藤惠秀先生也承认汉语中的英语外来词超过日语外来词。[6]那么如果汉语中
的日语
外来词已经超过了一半,英语外来词又超过日语外来词,这个算术就无法算了。况且,汉语...
请问,现代汉语很多词来源于
日语
吗
答:
从1607年到1872都有记载干这些事。后来译本传入日本,日本人才直接拿去用
的
。当时日本外务省官员柳原前光曾将江南制造局所译的书籍十数种购回日本,用作教科书和同类学科书籍翻译时的参考。据调查仅19世纪出版的汉译西书就有155种被日本人翻刻利用,通过加注释、加
日文
翻译解释等程序后,其中的‘汉语’词便也随之...
日文
里
的
汉字
是从什么
地方来的?
答:
有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字
词汇
,尤其科技、经济方面
的词
,
中文
又
从日语
里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以,一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多,但有些意思还是差很远,比如“手纸”在日语里是信的...
中国向日本二次文化输出
的
汉字
词语
有
哪些
?
答:
而在文学方面,当属1866年出版的《毕洒林氏万国公法》,这本书中,引用的中国
词语
就多达210多条,可谓是让人感到惊叹。还有许许多多的方面数不胜数,都体现出中华文化的博大精深,中国语言的精深奥秘。而
日本语的
大部分组成都是来源于我国的。因为他们从一开始根本就没有汉字,只有语言,是向中国进行...
从何证明
日语
起源于汉字!
答:
2、
日语
也是有音调的,它的音调就是音拍的高低位置,一个音拍
的词
在音调上部分高低。按汉语拼音来考虑,似乎日语只有阴平音和去声音,“幼儿语”也有这种特性。如上表所示,序号①②表示读这个
词语
时,从哪一拍开始下降。3、 “幼儿语”与日语原始词语中的不少词语,读音相近,意思相同。如意...
日语
中有
哪些
汉字
词是
外来语?
答:
减:引く(ひく) / マイナス。乘:挂ける(かける)。除:割る (わる)。プラス和マイナス为外来语说法。在
日本语
的语汇中,包含了和语、汉语占和西洋语。
日语
不仅有丰富的本土产生
的词汇
,它还有许多源自别国的词。如一些从汉语来的外来语在目前的日常生活中使用广泛,以致它们不被认为
是从
...
...中借鉴过来
的词汇
。它的来源有很多,主要
是日语
和英
答:
The chinese phrase wailaici (loan words) means that these words are borrowed from other languages by chinese . They enjoyed various sources such as English and Japanese. The apperance of these loan words is a gradual process as well as the result of cultural intercourse , scientific...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜