33问答网
所有问题
当前搜索:
中文哪些词汇是从日语来得
为什么很多人都说汉语中
的词汇都是
来源于日本?
答:
在我国近代汉语的白话进程中源自西方拼音字母语言和源自
日语
的外来语都有但是源自日语的基本都是可直接理解
的词汇
,比如幼稚园、铁道、统计、协会、市场、物理、广场、警察、圆柱体、平行线而源自西方拼音字母语言的外来语基本都是音译,比如盘尼西林、马达、巧克力、模特、吉他、咖啡总体来说,日语源的
中文
外来...
现代
中文
是否部分来自
日文
?
答:
对。现代汉语中有一些
词汇是从日文
引入
的
,数量还不少,如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学等等,以学术名词居多。这主要是因为自近代以来,西学东渐,日本近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,...
中国
的
现代科技
词汇是从
日本泊来的吗?比如:空港、动脉、交通
日语
里都...
答:
最开始是“分科之学”的意思。篡改发音
什么
的其实没什么好说的,只不过是把中国的很多
词汇
带到日本后和当地语言同化了而已,去学学
日语
就会知道,日语中也有很多词汇读音跟
中文
完全不搭杠,就像中国也有很多地方说话方式与普通话八竿子打不着。ps:各位愤青请不要火大,这是事实,单纯的事实……...
中文
里很多东西都
是日文
啊?很久以来
的
问题...
答:
有很多
词汇的
确
是从
日本传来的,比如“科学”“抽象”“瞬间”“警察”等等。但是你提到的“写真”和“幼稚园”则不一样。在汉语里,“写真”的意思是那种表现某个个人的艺术照,如明星写真、少女写真等等,和“照片”是不同的概念。至于“幼稚园”,这更倾向于从是从港台传过来的用法(那里似乎是...
现代汉语中真
的
有近70%
词汇
来源于日本吗??
答:
实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总
词汇的
50%左右。类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。不过,近代以来,汉语也
从日语
中吸收了大量
词语
,如:科学、化学、经济、干部……这是西学东渐的...
日语词
在
中文
中普遍出现
的
有
哪些
?
答:
楼上的那些都不算什么的。来看看真正从日本来
的词
,而且是真正渗入我们生活而不为我们所知道的:科学,组织,纪律,政治,革命,政府,党,方针,政策,申请,解决,理论,哲学,原则,经济,科学,商业,干部,健康,社会主义,资本主义,法律,封建,共和,美学,文学,抽象……——见雷颐《黄金十年》...
哪些中文词汇
来自
日语
?
视频时间 00:38
现代汉语里有
哪些日语
借词?
答:
现代汉语里有
哪些日语
借词,其实现在
中文
ACG术语中,绝大部分来自
日文
,都属于日语借词的范围。首次的日语借词数量极多,那个时候,刚刚开始将日文翻译成中文,有很多不便翻译或者翻译不能够完全表达意思的时候,就直接用日语,形成了日语借词。只不过,当时是以科学类
的词
偏多,并以书面语多和抽象词多为...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十
的词汇
源于明治维新后的近代日本,而且...
答:
英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来交流的,日语曾经是东亚的语言节点,即东亚各种语言中的现代词汇不是来源于英语,而是通过
日语的
转译;西班牙语、法语、俄语等也都是区域语言节点;而汉语则是中国的语言节点,即中国各少数民族的现代科技
词汇都是
直接从汉语中转化来的,而非直接来自...
从日语
里面翻译过来
的
汉字有
哪些
?
答:
1.
日语
中的“従兄弟”指
的是
堂兄弟或表兄弟,读作“いとこ”,这个
词汇
在日语中属于熟字训。2. 汉字在日语中有音读和训读两种读音方式。音读是模仿汉语的发音,而训读则是用日本固有的语言来念,使用汉字的字形和字义。例如:- 音读:三人(さんにん)、学生(がくせい)、図书馆(としょかん)...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国日语词汇
词汇日语
日语发音和中文相似
好听的日语词汇
为什么日文里有很多中文
日语常用词汇大全
现代汉语来自日语
日语二级词汇大全
日语基本单词