33问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语翻译现状
法律英语
中的“等”要怎么
翻译
答:
法律
中的等后面一般有宾语,如“等规章、等行为”。一般
翻译
为“等行为(and Other Acts )”、“等规章(and Other Regulations )”。请类推使用。
请懂
法律英语
的帮忙
翻译
一下!
答:
5.4 保密:当事人认可本协议的存在和条款内容以及双方之间就本协议的准备和履行所交换的任何口头或书面信息均被视为机密信息,未经另一方书面同意,除下列信息外,不得向任何第三方披露任何相关的机密信息:(a)是或者即将属于公共领域(通过接收方未经授权的披露除外);(b)有义务根据适用的
法律
或法规...
法律英语
的
翻译
,“受委托人”怎么译成英语?谢谢!
答:
trustee 是受委托人
法律英语
在线
翻译
,请专业人士帮忙 不要将在线翻译器的答案 情势变更原 ...
答:
The principle of the changed circumstances contains "situation" and "change" two aspects. Then do what is "situation"? And the situation changes must to what degree can adjust or terminate the contract? About changed circumstances, the court shall apply upon the request of the party...
请各位高手帮我
翻译
下这段
法律英语
,非常感谢!
答:
删减后 复制给我 这是美国人
翻译
的 他不是法学专业的 但是语法应该没问题了 应付你们老师肯定可以了 呵呵 Advance notice registration system is the civil law on real property its important system changes, the so-called notice of registration is to preserve the right of claim on real ...
谁帮我
翻译
下这个
法律英语
作业 。。。法律这一章真是太讨厌了_百度知...
答:
4.丙方在执行事务时如因其过失或不遵守公司章程、规定、股东大会决议而造成其他共同投资人损失时,应承担赔偿责任。4. Party c in executive affairs such as because of its fault or not abide by the articles of association, and the provisions of shareholders, and cause other common investor...
法律英语
方面
翻译
,要快~
答:
(10) 当法院想适宜的时候,更新一个贬损控制次序的法院力量是可实行的在和场合一样多的上; 但是, 在每场合上,它是可实行的只有当如果- (一)法院考虑它是必需的,对于与保护民众免于恐怖主义的危险一起连接的目的,对于贬损控制反对受约束的人命令在施行中继续;(b) 它对法院出现危险是一出现离, ...
一段
法律英语
求
翻译
...急~求帮忙啊求帮忙...
答:
可
翻译
为:在囊,苹果声称 (1)商标侵权,虚假的名称或来源,和错误的描述,在§43(一)的制定法,15U。SC§1125(一);(2)稀释,在§43(C)的制定法,§15 U.S.C. 1125(C);(3)普通法上的商标侵权;(4)加利福尼亚工商职业代码§14247和普通法下的稀释;(5)虚假广告在§43...
法律英语
,
翻译
一段话,谢绝机器翻译
答:
shall first be curtailed, limited or eliminated to the extent necessary to remove such invalidity, illegality or unenforceability with respect to the applicable law as it shall then be applied.前提是, 作废,非法或者不可强制的条款首先需要根据现行的
法律
在一定范围内缩减, 限制或者去除....
法律英语翻译
专业一点 急求
答:
第三个特点 环境
法律
这是合法的,而不是事实,特点是 环境要求很少,如果有的话,在隔离的 国际法律观点。换句话说,环境法参数 将几乎总是涉及争论其他实质性的区域吗 法律。这样的其他领域包括贸易协定在WTO背景下,人权 规范人权法庭之前,和一般国际法的问题 条约和自定义之间的关系或法律环境 国家和法律...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜