こら是啥意思？

Question

如题所述

Answer 1

1 叹词；是训斥或者威胁对方的时候用的；喂；咳；哎呀
　　こら！何やってる。　喂！你在干什么？
2 子等(こら)　孩子们
3 これは的音韵简化；这；这是…
　　こらまずい(=これはまずい)　这不妙了
　　こら大変だ（=これは大変だ）这可不得了了

Answer 2

こら、写成汉字是 子等，儿等 意思是孩子们。
也有个意思是对对方说，相当于英语的 hi 一样

Answer 3

这边看动漫比较多，感觉这个单词在clannad出现频率最高。这个是口语上用的，意思的话大致就是喂，行啦，之类的，根据语境来翻

Answer 4

你好 是“哎”的意思

Answer 5

喂!