高手们帮忙翻译一段话,我的英语是牛头不对马嘴的,难登大雅之堂。在问题补充里面,多谢了!

城市道路交通的拥堵是世界各国普遍面临的社会问题之一。我国自上个世纪90年代以来,城市化水平空前加快,大中城市交通拥堵问题尤其突出,交通阻塞已由点到线、由局部向大范围蔓延。这不仅影响了城市生活的效率和质量,而且带来了环境污染、能源紧张等一系列经济社会问题,严重制约了城市的发展。对此,提出以下一些相关的措施,如:城市规划方面,特殊道路建设,红绿灯的调控,对市民进行法制宣传等等,最终达到解决这一问题的目的。

城市道路交通的拥堵是世界各国普遍面临的社会问题之一。我国自上个世纪90年代以来,城市化水平空前加快,大中城市交通拥堵问题尤其突出,交通阻塞已由点到线、由局部向大范围蔓延。这不仅影响了城市生活的效率和质量,而且带来了环境污染、能源紧张等一系列经济社会问题,严重制约了城市的发展。对此,提出以下一些相关的措施,如:城市规划方面,特殊道路建设,红绿灯的调控,对市民进行法制宣传等等,最终达到解决这一问题的目的。
翻译:
Urban road traffic congestion is generally faced by countries in the world of social problems. Since the last century in our country since the 90's, an unprecedented level of urbanization accelerated, and medium-sized cities in particular, to highlight the issue of traffic congestion, traffic congestion has been a point to a line, from local to large-scale spread. This not only affects the city's efficiency and quality of life, and has brought environmental pollution, energy crisis and other economic and social problems, has seriously hampered the development of the city. In this regard, the following number of related measures, such as: urban planning, the special road construction, traffic regulation, the rule of law to the public for publicity and so on, and ultimately to achieve the purpose of resolving this problem.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-04
Traffic jams are one of the universal problems of urban communications around the world.Since the nineties of the 20th century in our country,traffic jams has expanded form dots to lines and from part to a large scales due to the unparalleled accelaration of urbanizatioin and the standing out of the traffic problems in metropolis.This doesn't just affact the quality and effect city life, and further ,it brings about series of socio-economic issues like environmental pollution and energy shortages which restricts the develop of the cities.
On this point , we table following proposals : on the city planning aspect, we shoud enhance the construction of the road and the control of the traffic light and the publicity to the citizens and the like ,finally reaching a point of rsolving the problems.
手工翻译,希望有所帮助。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-05-03
Urban traffic congestion is one of the social problems faced by all around the world. Since the 90’s in the last century , in our country the urbanization has speeded by an unprecedented way, particularly for the large and medium-sized cities, traffic congestion has shifted from a point to a line, and has spread from local to large-scale. This not only has affected the efficiency and quality of urban life but also brought environmental pollution, energy crisis and other economic &social problems, which has seriously hampered the development of the city. In this regard, we take the following related measures, such as: urban planning, the special road construction, traffic regulation, the rule & law publicity for the public and so on.We are resolved to solve this problem.
第3个回答  2009-05-03
Urban road traffic congestion is generally faced by countries in the world of social problems. Since the last century in our country since the 90's, an unprecedented level of urbanization accelerated, and medium-sized cities in particular, to highlight the issue of traffic congestion, traffic congestion has been a point to a line, from local to large-scale spread. This not only affects the city's efficiency and quality of life, and has brought environmental pollution, energy crisis and other economic and social problems, has seriously hampered the development of the city. In this regard, the following number of related measures, such as: urban planning, the special road construction, traffic regulation, the rule of law to the public for publicity and so on, and ultimately to achieve the purpose of resolving this problem.
相似回答