翻译英语

Question

①她每个月买一件衣服。
②他正在买一辆车。
③我想要成为一个医生。
④我在三年前想成为一个老板。
⑤他们正在电脑房里下棋。
⑥昨天他已经弹过钢琴了。
⑦他们三小时前在教室里。
⑧我不喜欢教Z（Z是人名）
⑨太阳在东边升起。
⑩警察昨天抓了一个小偷。

帮忙翻译。。高分。。用翻译机的自己走远点

Answer 1

让我来帮助你吧，首先看到这十个题目就会发现这是在考察英语的事态，主要涉及现在时，过去式，以及完成时。只要区分好其区别，我会随后附上翻译解析，帮助你更好的理解，那么解决这些题目就游刃有余了。那么我们现在就开始翻译吧！

①她每个月买一件衣服。She buys a piece of clothes every month.(这句话强调的是经常性的习惯动作，所以采用一般现在时)

②他正在买一辆车。She is buying a car right now,(正在表示现在时)

③我想要成为一个医生。I want to be a doctor(既然是想那肯定是还没成为呢，对吧，所以是对自己将来的期待，我们用一般将来时)

④我在三年前想成为一个老板。I wanted to be a boss three years ago。或者I aspired to become a boss three years ago.(这句话我想要解释一下，三年前是一个过去的状态，所以用了过去式，而为什么用了ago没有用before呢，很简单ago表示过去式，而before表示完成时，而这句只强调了一个过去的状态或要求)

⑤他们正在电脑房里下棋。They are playing chess in the computer room.或者They are playing chess in the net bar.(正在表示进行时。而我觉得net bar更为口语一点，就看楼主的喜好了，两者皆可)

⑥昨天他已经弹过钢琴了。He had already played the piano yesterday.(这句话要注意的是乐器前面加the.而球类和棋类不加冠词，比如play basketball)

⑦他们三小时前在教室里。They were in the classroom three hours ago.(三小时前是一个明显是过去表现所以要用过去式were)

⑧我不喜欢教Z（Z是人名）Actually,I do not like to teach Z.或者说，I do not want to be the teacher of Z(这句话用了翻译技巧中的词类转化，完全可以，使句子更加灵活，而我不喜欢这句话是说我的特性，是一个惯常的行为，所以要用一般现在时)

⑨太阳在东边升起。The sun rises from the east(这句话考查的是真理要用一般现在时，比如，太阳围绕地球转啊，三角形内角和为180度啊~等等这些恒常不变的定理规律都要用一般现在时)

⑩警察昨天抓了一个小偷。A policeman caught a thef yesterday.或者A thef was caught by a policeman.(我要强调的是这个定冠词the 是不能随便用的，我看了别人的回答，怎么能用the呢这句话只是说一个警察，而不是说就是那个警察，对吧，所以一定要用a表示泛指，表明这个小偷是警察抓的而不是工人或者职员等等)。

恩，好，翻译完了，觉得还可以吧！
知其然还要知其所以然，授人以渔不如授人以渔，研究语法已经很多年了，楼主能给出这样的分数，肯定有其用意，所以我也花了些心思揣摩之后形成我的译文，希望能够对楼主有所帮助！
好了，如果还有什么问题，可以hi我。相信我可以给与你完美的解答！

Answer 2

①她每个月买一件衣服。She buys a piece of clothes every month.
②他正在买一辆车。 He is buying a car.
③我想要成为一个医生。 I want to be a doctor.
④我在三年前想成为一个老板。 I used to want to be a boss three years ago.
⑤他们正在电脑房里下棋。 They are playing chess in the computer room
⑥昨天他已经弹过钢琴了。 He has already played the piano yesterday.
⑦他们三小时前在教室里。 They were in the classroom three hours ago.
⑧我不喜欢教Z（Z是人名） I don't like to teach Z.
⑨太阳在东边升起。 The sun rises from the east.
⑩警察昨天抓了一个小偷。 The policeman caught a thief yesterday.

手动翻译...很辛苦的说....望采纳~~

Answer 3

1 she every month to buy a dress.
2 he is buying a car.
3 I want to become a doctor.
4 I in three years ago to become a boss.
5 they are of computer room to play chess.
6 he had to play the piano yesterday.
7 they three hours before in the classroom.
I don't like) teach the Z (Z's name)
9 the sun rises in the east.
Yesterday ⑩ police arrested a thief.

Answer 4

1 She buys a dress once every month
2He is buying a car.
3 I want to become a doctor
4 I have wanted to become a boss since three years ago.
5 They are playing chess in the computer room.
6 He played the piano yesterday.
7 They were in the classroom three hours ago.
8 I don't like teaching Z.
9 The sun rises in the east.
10 The police caught a thief yesterday.

我的水平就这么多了

Answer 5

1、She buy clothes monthly
2、He is buying a car
3、I want to be a doctor
4、I want to be a boss in past three years
5、They are playing chess in the computer room
6、He had already played piano yesterday
7、They were in classroom three hours ago
8、I don't like to teach z
9、Sun raises from east
10、A thief was arrested by the police

Answer 6